Voorbeelden van het gebruik van Nu net in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Noemde je me nu net, een lekkere opschepper?
Je woorden zijn nu net wapens.
Deine Worte sind jetzt wie eine Waffe.Wat heb je nu net gezegd?
Ja, nu net, in het bijzijn van ons allemaal.
Ja, eben vor uns allen.In zijn dorp is 't nu net n Marijinski Theater.
Beim ihm im Dorf ist es jetzt wie im Marien-Theater.Noemde je me nu net Bonnie?
Hast du mich eben Bonnie genannt?Ik neem de verslagen nu net door. Ja.
Ich gehe gerade die Berichte durch. Ja.Omdat ik nu net pas hoor dat het Semtex was. Hoezo?
Weil ich bis eben nicht wusste, dass es Semtex war. Warum?Heeft… Heeft ze ons hier nu net opgesloten?
Hat… hat sie uns hier gerade eingesperrt?Ik ben nu net geen wout.
Ich bin eben kein Bulle.Weet je wat ik me nu net realiseer?
Wisst ihr, was ich gerade merke?Dat is het nu net.
Das ist es eben.Is Violet Evergarden de vrouw die nu net bij u was?
Ist Violet Evergarden das Mädchen, das gerade bei Ihnen war?Maar dat is het nu net.
Das ist es eben.Spence, wat is er nu net gebeurd?
Spence, was ist gerade passiert?Wat heb ik nu net gezegd?
Was habe ich eben gesagt?Heb je nu net.
Hast du gerade.Hey, ik besef nu net.
Hey, mir wird es gerade klar.Niet, tot nu net.
Das habe ich nicht, bis eben.Echt?- Nee, maar jij nu net.
Echt?- Nein, aber Sie gerade.
