ER NU - vertaling in Duits

• es jetzt
• gerade
• schon
• es nun
• sofort da
• heute
• denn nun
• inzwischen
• momentan
• sofort hier
• mittlerweile
• es derzeit
• zurzeit
• es diesmal

Voorbeelden van het gebruik van Er nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is er nu niet.
Er ist heute nicht da.

Waar moet er nu een kronkel in komen?
Wo soll es nun eine Kurve geben?

Je moet er nu heen.
Du musst sofort da hinauf.

Wie wil er nu een verliezer eten?
Wer will schon einen Verlierer essen?

Hoor je er nu pas over?
Hast du es jetzt erst mitgekriegt?

Hij is er nu niet.
Er ist gerade nicht da.

Ik ben er nu niet.
Ich bin momentan nicht erreichbar.

Wat is er nu weer aan de hand?
Was ist denn nun schon wieder los?

En wat is er nu nog echt?
Und was ist heute noch echt?

Haar hersenen kunnen er nu heel anders uitzien.
Ihr Gehirn könnte sich inzwischen stark verändert haben.

Haal ze er nu uit.
Holt sie sofort da raus.

Zoals hij er nu ook niet is.
So wie er es nun ist.

Wie heeft er nu 100 dollar?
Wer hat schon 100 Dollar?

Ik heb er nu al spijt van.
Irgendwie habe ich es jetzt schon bereut.

Ik ga er nu heen. Ja.
Ich fahre gerade hin. Ja.

Laat me er nu uit! Alsjeblieft!
Lassen Sie mich sofort hier raus, bitte!

Wat is er nu weer?
Was ist denn nun los?

Ja, ik kan er nu niet over praten.
Ja, momentan kann ich nicht sprechen.

Wie sterf er nu aan een gebroken neus?
Wer stirbt schon an einer gebrochenen Nase?

Die man moet er nu uitgehaald worden.
Der Mann muss sofort da rausgeholt werden.