JETZT PASSIERT - vertaling in Nederlands

• nu gebeurt
• er gaat gebeuren
• er nu gaat gebeuren
• nu overkomt
• er nu komt
• nu gebeurd
• er gaande is
• net gebeurd
• hier gebeurt

Voorbeelden van het gebruik van Jetzt passiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was,… was ist denn jetzt passiert?
Wat is er net gebeurd?

Ist dir klar, was jetzt passiert?
Weet je wat er zo gebeurt?

Jetzt passiert es, aber es ist nicht zu sehen.
Hier gebeurt het, maar ik zie niets.

Jetzt passiert es, aber es ist nicht zu sehen.
Nu gebeurt het. Verdomme, niet te zien.

Weißt du, was jetzt passiert?
Weet je wat er nu gaat gebeuren?

Ich weiß nicht, was jetzt passiert.
Ik weet niet wat er gaat gebeuren.

Und jetzt passiert das.
En nu gebeurt dit.

Passen Sie auf, was jetzt passiert.
Let op wat er nu gaat gebeuren.

Er könnte euch sagen, was jetzt passiert.
Hij kan je zelfs vertellen wat er gaat gebeuren.

Junge, was glaubst du, was jetzt passiert?
Knul… wat denk je dat er zo gebeurt?

besonders bei was jetzt passiert.
vooral gezien wat er nu aan de hand is.

Und jetzt passiert all das.
En nu gebeurt dit allemaal.

Du weißt, was jetzt passiert?
Weet je wat er nu gaat gebeuren?

Ich verstehe nicht, was jetzt passiert.
Ik snap niet wat er gaat gebeuren.

Aber Sie wissen, dass das, was jetzt passiert, falsch ist.
Maar wat er nu gebeurd, je weet dat dat fout is.

Jetzt passiert meinem Enkel das Gleiche.
Nu gebeurt hetzelfde met m'n kleinzoon.

Ich glaube, wir wissen alle, was jetzt passiert.
Ik denk dat we allemaal weten wat er nu gaat gebeuren.

Ich will wissen, was jetzt passiert.
Ik wil weten wat er gaat gebeuren.

Nur weil es da passiert ist, bedeutet das nicht, dass es jetzt passiert.
Alleen omdat het toen gebeurde… betekent het niet dat het nu gebeurd.

Jetzt passiert es.
Nu gebeurt het.