AHORA SE - vertaling in Nederlands

• zich nu
• zich thans
• er is nu
• zich momenteel
• zich tegenwoordig
• zich inmiddels
• er zijn nu

Voorbeelden van het gebruik van Ahora se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y ahora se ha ido, la extraño.
Nu hij weg is, mis ik hem.

Ahora se encuentran entre los más comúnmente hibridado de todas las rosas.
Ze zijn nu een van de meest gehybridiseerde van alle rozen.

Ahora se enfrenta a un patio lleno de navajas.
Nu is hij geconfronteerd met een erf vol shit.

Ahora se especializa en investigación,
Hij is nu gespecialiseerd in onderzoek,

Y ahora se fue.
En nu is ze er niet meer.

Porque ahora se ríen.
Omdat je nu aan het lachen bent.

Aunque ahora se ve deslumbrante en rojo sangre.
Alleen ziet ze er nu oogverblindend uit in bloedrood.

Pero ahora se encuentra en Nueva York imitando al Hijo de Sam.
Maar nu hij in New York is doet hij Son of Sam na.

Ahora se cortan casi todas las áreas en el cuerpo de un animal.
Nu ze zijn gesneden bijna alle gebieden op het lichaam van een dier.

Ahora se complace en las tentaciones,
Nu is ze blij met de uitdagingen,

Esperemos que ahora se pongan uno contra el otro.
Hopelijk keren ze zich nu tegen elkaar.

Y ahora se ha ido.
En nu is ze er niet meer.

Ahora se alegra.
Nu is hij blij.

Pero ahora se han vuelto muy codiciosos.
Maar ze zijn nu heel inhalig geworden.

Y ahora se acabó todo,¿saben?
En nu is 't gewoon helemaal voorbij, weet je?

Ahora se dirige al encuentro de una importante pasajera.
Hij is nu op weg om een zeer belangrijke passagier te ontmoeten.

Y ahora se despertaron.
En nu zijn ze wakker.

Ahora se alegran cuando me ven llegar para trabajar.
Nu zijn ze blij als ze me zien komen om te werken.

Ahora se encuentra preparado para volver a su isla.
Hij is nu klaar om terug te gaan naar zijn thuiseiland.

Y ahora se acabó.
En nu is 't voorbij.