NU IS HET - vertaling in Spaans

• ahora es
• ahora está
• ahora se ha
• ya es
• ya está
• hoy es
• ahora se trata
• en la actualidad es
• ahora mismo es
• actualmente es

Voorbeelden van het gebruik van Nu is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu is het een Apache-project.
Actualmente es un proyecto Apache.

Nu is het een kwestie van de zalm voorzichtig oprollen
Ahora se trata de enrollar cuidadosamente el salmón

Nu is het te laat, Alan.
Ya es demasiado tarde, Alan.

Vijf jaar terug was het flirten nu is het wellustig.
Pero lo que hace 5 años, era flirteo, hoy es lascivo.

Nu is het klaar als een vuilniszak.
Ya está lista para la basura.

In ieder geval, nu is het van mij.
De todas maneras, ahora mismo es mía.

Nu is het de zetel van het parlement.
Actualmente es la sede del Parlamento.

Nu is het een bitter leerproces.
Ahora se trata de un amargo proceso de aprendizaje.

Maar… Het is nu vandaag. En… nu is het te laat?
Pero el día de hoy llegó y ya es demasiado tarde.¿Ve?

Die smoes heb ik al vaak gebruikt, maar nu is het waar.
Ya sé que he usado mucho esa excusa. Pero hoy es verdad.

Nu is het genoeg. Ik ga naar bed.
Ya está, me voy a la cama.

Nu is het mijn beurt.
Ahora mismo es mi turno.

Nu is het vooral een slaapstad van mensen die in Lagos werken.
Actualmente es una villa tranquila y la mayoría de sus habitantes trabajan el Lagos.

En nu is het over 55 procent.
Y ahora se trata de 55 por ciento.

Daarom deed hij mee. Maar nu is het te laat.
Era la razón por la que se unió, pero ya es demasiado tarde.

Nu is het schoon.
Ya está limpio.

Nu is het een confrontatie tussen economische modellen.
Ahora mismo es una confrontación entre los modelos económicos.

Nu is het in eigendom van Pernod-Ricard.
Actualmente es propiedad de Pernod Ricard.

Nu is het over het maken van goed gebruik van uw erecties.
Ahora se trata de hacer un buen uso de sus erecciones.

Ik heb er de hele maand niets over gezegd, maar nu is het genoeg.
Todo el mes ha sido la misma historia, pero ya es suficiente.