NU IS 'T - vertaling in Spaans

• ahora es
• ahora está
• ya es
• ya está
• ahora se ha

Voorbeelden van het gebruik van Nu is 't in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat was 't. Nu is 't een nul te weinig.
Pero ahora, es un cero a corto plazo.

Nu is 't twee keer gestolen!
¡Ahora es dos veces robado!

Nu is 't bijna 7 uur 47.
Ya son casi las 19.47.

Nu is 't genoeg!
¡Ya fue suficiente!

Maar nu is 't over.
Ahora estoy mejor.

Nu is 't een parkeerplaats.
Ahora, es un estacionamiento.

Nu is 't zover.
Ahora estoy en un apuro.

Ik ben 't niet met u eens. Nu is 't de bloeitijd van poëzie.
No estoy de acuerdo, la poesía está ahora en alza.

Nu is 't mijn martelkamer.
Esta es mi cámara de torturas.

Nu is 't nog belangrijker.
Esto ya es un asunto mucho más importante.

Nu is 't allemaal sushi wat de klok slaat.
Ahora hay restaurantes de sushi. A todos les encanta el sushi.

Nu is 't genoeg.
Ya he tenido suficiente de jueguitos.

Nu is 't een zootje.
Ahora todo es tan complicado.

Nu is 't een" keiharde" sul.
Ahora es un torpe"duro CM".

Nu is 't zover.
Ahora la tiene.

En nu is 't gewoon helemaal voorbij, weet je?
Y ahora se acabó todo,¿saben?

Maar nu is 't een spannend moment in onze geschiedenis.
Pero ahora mismo es un momento muy excitante en nuestra historia.

En nu is 't voorbij.
Y ahora se acabó.

Nu is 't afgelopen.
Ya está, se acabó.

Nu is 't lastiger om Mikes moordenaar te vinden.
Va a ser mucho más difícil encontrar a quien mató a Mike.