YA HE - vertaling in Nederlands

• ik heb al
• ik ben al
• ik ben nu
• ik heb er reeds
• ik had al
• ik heb alle
• ik was al
• ik al had

Voorbeelden van het gebruik van Ya he in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno, ya he usado la excusa de que está enferma ocho veces.
Ik heb het' ziek-excuus' al acht keer gebruikt.

Bueno Tandy, ya he oído suficiente.
O, Tandy…- Oké, ik heb genoeg gehoord.

Ya he empezado a construirla, señor Angier.
Ik ben er al mee begonnen, Mr Angier.

Ya he cumplimentado los contratos con el encargado del registro.
Die contracten zijn al aangemeld bij het kadaster.

Ya he torturado a uno para que me dijera dónde fue mi padre.
Ik heb er al een gemarteld om te weten te komen waar mijn vader is.

Y ya he hecho amigos allí.
En ik heb nu al vrienden gemaakt daar.

Ya he parado de tomarla.
Ik ben er al mee gestopt.

Ya he visto el DVD. Como lo esperaba, es muy interesante.
Ik heb inmiddels de DVD gezien, zeer interessant.

Ya he hecho cosas peores.
Ik heb veel ergere dingen gedaan.

Y ya he cometido todos los errores posibles.
Ik heb nu al alle fouten gemaakt die er zijn.

Ya he ido tres veces.
Ik ben er al drie keer geweest..

Ya he hecho mi auditoría energética,¿qué hago ahora?
Mijn energiecontract is al verlopen wat doe ik nu?

Lo que ya he hecho.
Dat wat al is gedaan.

Bueno, ya he tomado mi decisión.
Nou, ik heb nu al mijn beslissing genomen.

Ya he visto esto antes.
Dat heb ik eerder gezien.

Ups, ya he desvelado mi identidad secreta.
Oeps, nu heb ik mijn geheime ambitie verklapt.

Desafortunadamente, ya he escuchado todo eso antes.
Ik heb het jammer genoeg al vaker gehoord.

Ya he hablado seis minutos.
Nu heb ik zes minuten gesproken.

¿Ves? Ya he aprendido algo sobre ti.
Ik heb nu al iets over jou geleerd.

Además, ya he ganado la lotería.
Trouwens, ik heb nu de lotto al gewonnen.