ZIJN AL - vertaling in Spaans

• ya están
• ya son
• ya han sido
• son todos
• han estado
• todos sus
• son todas
• ya está
• ya estamos
• ya fueron
• ya es
• es toda
• ya ha sido
• son toda
• ya estaban
• ya somos
• ha estado
• hemos estado

Voorbeelden van het gebruik van Zijn al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eerste donaties zijn al ontvangen.
Las primeras donaciones ya fueron recibidas.

Maar m'n vrouw en kindje zijn al dood.
Pero cuando entre, mi esposa y mis hijos ya estaban muertos.

Wij zijn al hybriden.
Nosotros ya somos híbridos.

Dit zijn al de handdoeken die ik nodig heb.
Esta es toda la toalla que necesito.

Wie zijn al die mensen?
¿Quiénes son toda esta gente?

Alle prachtige gedachtes zijn al gezongen.
Cada hermoso pensamiento ya ha sido cantado.

Enkele van deze systemen zijn al opgewaardeerd.
Algunos de los sistemas que ven ya fueron mejorados.

De uitnodigingen voor zijn afscheidsreceptie zijn al verstuurd.
Las invitaciones para su fiesta de despedida ya estaban mandadas.

Sensi Zaden zijn al lang verbonden met het therapeutisch gebruik van cannabis.
Sensi Seeds ha estado conectado durante mucho tiempo con la utilización terapéutica del cannabis.

Dat zijn al mijn.
Ésta es toda mi.

De bars zijn al gegoten hand en handbesnoeiing.
Las barras son toda la mano vertida y corte de la mano.

Meer dan 30% van de leefgebieden van de Awá zijn al vernietigd.
Más del 30% de uno de los territorios awás ya ha sido destruido.

Zeven van deze zijn al geactiveerd.
Siete de éstas ya fueron activadas.

Degenen die dat niet uithielden zijn al gevlucht.
Los dos que no se habían escapado ya estaban aturdidos.

Beste medebroeders, wij zijn al één.
Mis queridos hermanos, nosotros ya somos uno.

Mijn man en ik zijn al 5 jaar gelukkig getrouwd.
Mi esposo y yo hemos estado felizmente casados durante 5 años.

Wie zijn al die mensen?
Quien es toda esta gente?

De producten zijn al verwerkte douane,
Los productos son toda la aduana procesados,

De Libris Fabula zijn al eeuwen verdwenen, gelukkig.
Y esto… La Libris Fabula… ha estado perdida por siglos, por suerte.

Alle XRP die ooit in omloop zullen zijn, zijn al gecreëerd.
Todo el XRP que alguna vez exista ya ha sido creado.