HEMOS ESTADO - vertaling in Nederlands

• we zijn
• we hebben al
• we zitten
• wij zijn geweest
• we hebben verbleven
• we werden
• we staan
• we waren
• we geweest
• we zaten

Voorbeelden van het gebruik van Hemos estado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nigel,¿cuanto tiempo hemos estado juntos?
Nigel, hoe lang zijn we al samen?

Hemos estado buscando durante tanto tiempo.
Wij zijn al zo lang op zoek.

Trevor y yo hemos estado huyendo durante 500 años.
Trevor en ik zijn al 500 jaar op de vlucht.

Nosotros hemos estado juntos más tiempo.
Wij zijn al langer bij elkaar.

Tommy y yo hemos estado ahorrando durante semanas.
Tommy en ik hebben al weken gespaard.

¿Cuánto tiempo hemos estado divergiendo unos de otros?
Hoe lang zijn we al uit elkaar aan het groeien?

Sean y yo hemos estado juntos por 20 años.
Sean en ik zijn al 20 jaar samen.

Cuánto tiempo hemos estado fuera?
Hoe lang zijn we al weg?

Cuanto tiempo hemos estado juntos?
Hoelang zijn we al samen?

Lo hemos estado durante 14 años.
Dat zijn we al 14 jaar.

Tina y yo hemos estado trabajando en una canción que yo he escrito.
Tina en ik hebben al gewerkt aan een nummer dat ik heb geschreven.

Desde Borodino, hemos estado en retirada.
Sinds Borodino zijn we al op terugtocht.

El Fundador y yo hemos estado muy conformes con tu gran progreso.
De Stichter en ik zijn al zeer tevreden met je vooruitgang.

Hemos estado en activo en la industria de la horticultura durante más de 25 años.
Wij zijn al meer dan 25 jaar actief in de tuinbouw.

Hemos estado juntos mucho tiempo.
Wij zijn al heel lang samen.

Margie y yo hemos estado juntos durante 20 años.
Margie en ik zijn al 20 jaar bij elkaar.

Lo hemos estado buscando durante meses.
We zijn al maanden naar hem zoek.

Pero hemos estado en este bosque, Sally, tres meses.
Maar wij zijn al drie maanden in deze bossen, Sally.

Hemos estado en este cuarto más de tres semanas.
We zitten al meer dan drie weken in deze kamer.

Hemos estado buscando ese cuchillo.
We waren al opzoek naar dat mes.