WE WAREN AL - vertaling in Spaans

• ya estábamos
• hemos estado
• ya habíamos
• ya era

Voorbeelden van het gebruik van We waren al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We waren al zo vaak teleurgesteld.
Nos hemos desilusionado tantas veces.

We waren al 12 uur samen.
Habían pasado 12 horas.

We brachten het duikmateriaal terug en we waren al snel terug op de snelweg.
Devolvimos el equipo de buceo arrendado y luego estabamos ya en la autopista.

We waren al onderweg.
Ya veníamos a camino.

Sorry maar we waren al twee dagen geleden uitverkocht.
Lo siento, señor, está todo vendido desde hace dos días.

We waren al vroeg op stap. Zingen, drinken.
Todos estábamos celebrando temprano, … cantando, bebiendo.

Officieel pas op 1 april open, maar we waren al hartelijk welkom.
Oficialmente comienza el 1 de abril abierta, pero todos éramos bienvenidos.

Beschrijving: We waren al gek op Zoe Doll, maar nu zijn we simpelweg gePOVsedeerd door haar.
Descripción: Si ya estábamos completamente locos por Zoe Doll ahora vamos a estar POVseidos por ella.

We waren al buiten, maar de Anna fanclub moest zo nodig terug voor jou.
Ya estábamos en la puerta. Pero entonces, el equipo de Anna aquí, tuvo que volver… sólo para ti.

We waren al 13 uur aan het wachten
Ya habíamos esperado trece

Ongeveer 20 minuten nadat we waren al op de weg, kreeg ik een telefoontje van de gastheer die zei
Unos 20 minutos después ya estábamos en el camino, yo recibí una llamada de la acogida que nos dijo

We waren al verwacht de finale ceremonie in het huis van de buurman bij aankomst,
Ya estábamos esperando la ceremonia final en la casa del vecino a la llegada,

We komen aan in Ameglia en we waren al verliefd op het land,
Llegamos a Ameglia y ya estábamos en amor con el país,

We waren al onder de indruk toen Google AlphaGo voor het eerst een mens versloeg met het eeuwen oude en meest ingewikkelde spel ooit:
Ya estábamos impresionados cuando Google AlphaGo por primera vez un hombre derrotado con el juego siglos de antigüedad

We waren al de tweede keer in dit huis
Estábamos ya la segunda vez en esta casa

We waren al de derde keer in het appartement Irene's
Estábamos ya la tercera vez en el apartamento de Irene

We waren al de tweede keer
Estábamos ya la segunda vez allí,

We waren al een paar maanden aan het daten,
Habíamos estado saliendo por un par de meses,

het was na middernacht en we waren al te slapen!
fue después de la medianoche y que ya estaban durmiendo!

We waren al van plan om het verder te onderdoeken,
Habíamos planeado una investigación más a fondo…