HEMOS VENIDO - vertaling in Nederlands

• we komen
• we zijn hier
• we kwamen
• we gekomen
• zijn afgekomen
• tewonen
• we waren voortgekomen

Voorbeelden van het gebruik van Hemos venido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hemos venido con mi esposa, nuestra montaña de Bernese
We zijn gekomen met mijn vrouw, onze Berner Sennenhond

Hemos venido porque tú nos la prometiste.
Maar we zijn hier gekomen omdat je ons de overwinning hebt beloofd.

Hemos venido a conocer a mis héroes en un"día de orientación profesional".
Ik kom ze m'n helden laten zien. Een soort carrièredag.

Hemos venido a hablar del pequeño Larry.¿Podemos pasar?
We willen je spreken over Larry. Mogen we binnenkomen?

¿Por qué hemos venido, Sidney?
Waarom zijn we gekomen, Sidney?

Vierhouten y la Aldea Oculta Hemos venido aquí a menudo no es realmente.
Vierhouten en het verborgen dorp Wij komen hier eigenlijk niet zo vaak.

No tengáis miedo, pequeñas. Hemos venido a ayudaros.
Wees maar niet bang kleintjes, wij zijn hier om jullie te helpen.

Hemos venido a arreglar su pierna.
We kwamen hier om haar been te herstellen.

Hemos venido para encontrar Al auténtico farsante.
We kwamen hier om de echte vervalser vinden.

Hemos venido por un ejemplar, así que pilla uno.
We willen 'n exemplaar, dus pak er een.

Hemos venido a verlo.
We wilden je zien.

Mira, no hemos venido a estropearte la vida.
Luister, ik ben hier niet om je leven te verstoren.

No soy yo. Hemos venido porque.
We zijn hier, omdat.

Así que hemos venido a verlo.
Dus komen we 's kijken.

Hemos venido en el vuelo 862 de esta mañana, de San Francisco.
Ik kwam vanochtend met vlucht 862 uit San Francisco.

¿Hemos venido en un mal momento?
Komen we ongelegen?

Hemos venido a averiguar qué les paso a esos tres chicos.
We willen weten wat er met die jongens is gebeurd.

Hemos venido para ver si podemos ayudar con esa pobre chica del convento.
We zijn gekomen om te zien of we kunnen helpen met dat arme meisje.

Hemos venido para negociar el paquete de compensación de Diane.
Wij zijn hier om Diane's handdruk te onderhandelen.

Hemos venido a asistirlos a dar nacimiento a la Nueva Tierra.
Wij zijn gekomen om jullie te helpen met de geboorte van de Nieuwe Aarde.