IK KWAM - vertaling in Spaans

• vine
• llegué
• me encontré
• entré
• vengo
• volví
• iba
• salí
• regresé
• me topé
• se me ocurrió
• pasé
• me metí
• bajé
• acudí
• me acerqué
• aparecí
• me enteré
• me presenté

Voorbeelden van het gebruik van Ik kwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kwam in een bieding oorlog met een of andere gek.
Me metí en una guerra de ofertas con algún lunático.

Ik kwam door Frankrijk op weg naar Guam.
Pasé por Francia de camino a Guam.

Potom Ik kwam met de auto in sommige barera.
Potom Salí con el coche en alguna barera.

Ik kwam met een nieuwe opleidingen
Se me ocurrió un nuevo programa de formación

De hut is hier. Ik kwam daarvandaan. Richting de kust.
La cabaña está aquí… regresé de allá, de la costa.

Ik kwam thuis en ik ontving lessen over de mechaniek van de reïncarnatie.
Volví a mi hogar y me dieron lecciones sobre la mecánica de la reencarnación.

Ik kwam Peter tegen in de gang, zonder ondergoed.
Me topé con Peter en el pasillo, sin ropa interior.

Ik kwam iedereen alleen maar gedag zeggen.
Bueno… en realidad solo bajé para saludar a todos.

Ik kwam vandaag langs je school.
Pasé por tu escuela hoy.

Ik kwam in gesprek met Calleigh.
Me metí en una conversación con Calleigh.

Ik kwam op het idee om mijn tijd met die van anderen te vergelijken.
Se me ocurrió la idea de comparar mi tiempo con el de otras personas.

Ik kwam mee via de hordeur kijken en ging naast m'n moeder staan.
Bueno, salí por la puerta para estar al lado de mi madre.

Ik kwam thuis met 50 kilo vis na één vistocht.”.
Regresé a casa con 50 kilos de pescado en una sola jornada.”.

Ik kwam per ongeluk in de fotografie terecht toen ik op de universiteit zat….
Accidentalmente me topé con la fotografía mientras estaba en la universidad….

Ik kwam thuis en normaal ben ik luidruchtig
Volví a casa y normalmente soy muy bochinchera,

Ik kwam alleen even een glas melk halen en ik kwam Brian tegen.
Sólo bajé por un vaso con leche y me topé con Brian.

Ik kwam naar jou in vertrouwen.
Acudí a ti en confianza.

Ik kwam bij een poort en ik zag Emmi aan de andere kant.
Pasé por una puerta y vi a la abuela Emmi en el otro lado.

Ik kwam hier binnen toen je bewusteloos was.
Me metí aquí mientras estabas inconsciente.

Ik kwam achter u- aarzelde- ging-".
Se me ocurrió detrás de ti- dudó- continuó-".