REGRESÉ - vertaling in Nederlands

• terug
• ik terugkwam
• ik ging terug
• ik kwam
• keerde ik terug
• terugkeerde
• weer
• ik terugging
• ik ben teruggegaan
• ik thuiskwam
• terugkeer

Voorbeelden van het gebruik van Regresé in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y cuando regresé a la música, ya había pasado mi temporada.
Toen ik weer de muziek inging was die periode voorbij.

Estabas dormido cuando regresé del funeral.
Jij sliep toen ik thuiskwam na de begrafenis.

Parece que regresé sano y salvo gracias a usted.
Lijkt dat mijn veilige terugkeer aan u te danken is.

Regresé con mi propietario para cargarme durante la noche.
Ik ben teruggegaan naar mijn eigenaar.

Regresé a la calle, porque yo tenía una misión en la tierra.
Weer op pad dus, want ik had een missie.

Deberías haberla visto justo cuando regresé.
Je had haar moeten zien toen ik thuiskwam.

y luego regresé a su casa.
waarna ik terugging naar uw huis.

Así que regresé con Nick. Una y otra vez, por mi cuenta.
Dus ik ben teruggegaan naar Nick… steeds opnieuw, uit mijzelf.

Viví aquí desde que regresé de los Estados Unidos después de 7 años.
Woonde hier sinds de terugkeer van de Verenigde Staten na 7 jaar.

Por eso es que regresé a casa.
Daarom ben ik weer thuis.

Así es que ya regresé.
Ik ben er weer.

Salí de la isla después de medianoche… y no regresé.
Ik ben na middernacht vertrokken. En ik ben niet teruggegaan.

Corrí. Regresé con mis amigos.
Ik rende en ontmoette mijn vrienden weer.

¿Colin? Sí, regresé.
Daar ben ik weer, Colin.

Y ahora regresé allí.
Nu zit ik daar weer.

Hola. Sí, regresé.
Hallo: hier ben ik weer.

Entonces regresé a mi bodega.
Daarna ging ik terug naar mijn magazijn.

Regresé en el autobús de las siete.
Ik kom met de bus van 7 uur terug.

Regresé a casa con un ciervo de diez puntas.
Kwam ik thuis met een tien-point buck.

Cuando vi eso regresé y escribí en Facebook.
Toen ik dat zag, ging ik terug en schreef ik op Facebook.