ESTÁ TODO - vertaling in Nederlands

• is alles
• het staat allemaal
• het zit allemaal
• alles zit
• alles ligt
• gaat alles
• het is er allemaal
• het is allemaal al
• helemaal
• was alles

Voorbeelden van het gebruik van Está todo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Está todo cerrado.
Alles zit op slot.

¿Está todo bien allá atrás?
Gaat alles goed daarachter?

Sí, está todo en las muñecas.
Ja, het zit allemaal in de polsen.

Está todo aquí hasta donde sé.
Het is er allemaal voor zover ik kan zien.

Está todo ahí, ve a ver.
Alles ligt daar, kijk maar.

Está todo aquí en una carta que J. R le escribió… y confió a Bobby.
Het staat allemaal in deze brief die J.R. aan Bobby heeft geschreven.

Está todo arreglado, huh?
Het is allemaal al geregeld, hè?

Está todo en mi cabeza.
Maar het zit allemaal in mijn hoofd.

Hola tios, Está todo bien ahi arriba?
Hé jongens gaat alles goed daar?

Aquí está todo, por cierto, con intereses.
Het is er allemaal, en trouwens, met rente.

Está todo cerrado aquí abajo.
Alles zit op slot hier beneden.

Está todo rojo y lastimado.
Helemaal rood, gevoelig en gebarsten.

BF: Está todo en la lista negra-fuera del sistema.
BF: Het staat allemaal op de zwartelijst, het is uit het systeem gehaald.

Está todo en la oficina.
Alles ligt in mijn kantoor.

Parece que ya está todo adentro, si tienes que llevarte la camioneta.
Dat was alles, dus je kunt je pick-up weer meenemen.

Está todo en esa canción de Alan Thicke que me encanta.
Het zit allemaal in dat Alan Thicke nummer dat ik mooi vind.

¿Está todo bien en tu casa?
Gaat alles goed thuis?

Está todo organizado.
Het is allemaal al georganiseerd.

Cariño, ya está todo en el coche, estamos listos para marcharnos.
Schat, alles zit in de auto. We kunnen gaan.

Bueno, está todo aquí, como afirmaba Walsh.
Het is er allemaal, zoals Walsh beweerde.