Voorbeelden van het gebruik van Helemaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet helemaal zeker dat Coston dat in gedachten had, jongens.
Niet helemaal zeker waar het leven wordt nu geleid?
No estoy seguro de donde la vida se dirige en este momento?Ik wist niet helemaal zeker of een zesjarige het idee kan begrijpen.
Ongetrouwd… en helemaal alleen, voordat ik je vader ontmoette.
No Julie is bij haar vader en ik ben helemaal alleen thuis.
Julie se ha quedado en casa de su padre y estoy sola.lk verberg ze helemaal niet.
No las estoy escondiendo.Omdat hij 'n grote ster heeft hier, en helemaal gekleed in grijs.
Tenía una gran estrella justo aquí y estaba vestido de gris.Waarom voelt dit opeens weer helemaal als surfen?
¿Por qué es que de repente siento que estoy surfeando otra vez?Dus zwijg want je wordt weer helemaal beter!
Ik weet niet wat Chloe tegen jou heeft gezegd… maar ik klaagde helemaal niet.
No sé lo que te dijo Chloe, pero no me estaba quejando.Dit jaar zijn de geliefde gebreide baretten weer helemaal in de mode.
Este año, las queridas boinas de punto vuelven a estar de moda.Het bleek dat haar man helemaal niet zo dood was.
Resulta que su marido no estaba tan muerto después de todo.Dit is helemaal niet verkeerd.
Hij is niet helemaal slecht, weet je, Roman.
No es tan malo,¿sabes? Roman.Dus Maddy is helemaal niet het slachtoffer, Mr Reese.
Así que, después de todo, Maddy no es la víctima, Sr. Reese.Die wordt helemaal hoog en nasaal
Es tan aguda y nasalJij en Sara zijn helemaal blij. Jullie gaan samenwonen.
Sara y tú eran tan felices, iban a mudarse juntos.Ze kan niet helemaal slecht zijn, je huwde haar!
No puede ser tan malo. Te casaste con ella.¡Alto!Arme man… helemaal alleen in die wildernis!
¡Pobre hombre… tan solo en ese desierto!In Kali-yuga zijn er helemaal geen goede mensen- allemaal slecht.
