Voorbeelden van het gebruik van Totalmente cierto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si lo que Jesús predicó era totalmente cierto y confiable, y Pablo predicaba el mismo mensaje,
Als Jezus' prediking volledig waar en betrouwbaar was en Paulus dezelfde boodschap verkondigde,Esto no es totalmente cierto y debe ejecutar su PC con precaución extra
Es totalmente cierto que este es el momento de determinar cómo va a funcionar la Presidencia del Consejo Europeo.
Het is absoluut waar dat nu zal blijken hoe de voorzitterspost van de Europese Raad in de praktijk zal functioneren.Es totalmente cierto que la resolución del día 10 no establece ninguna fecha.
Het is volkomen juist, dat er in de resolutie van de 10de geen datum staat.Esto no es totalmente cierto, puesto que la fecha dada solo se aplica a los antiguos Estados miembros.
Dat is echter niet helemaal waar, omdat die datum alleen geldt voor de oude lidstaten.la casa tenía mucho encanto y es totalmente cierto, la casa esta cuidada hasta el mas minimo detalle.
het huis had veel charme en is absoluut waar, het huis wordt gehouden in het kleinste detail.Tengo que decir al Parlamento que es totalmente cierto;¡es un reaccionario!
Ik kan het Parlement vertellen dat dat volkomen juist is- hij is een reactionair!Bueno, eso no es totalmente cierto, pero sigue siendo cierto en cuanto a que necesitamos estar preocupados con los efectos secundarios,
Nou, dat is niet helemaal waar, maar het blijft les decimos que es totalmente cierto.
wij zeggen echter dat dit absoluut waar is.Sin embargo, esto no es totalmente cierto, y los delincuentes más probable que va a utilizar aquellos que no tienen conocimiento de la computadora, de ayudarles.
Toch is dit niet geheel waar, en boeven meer waarschijnlijk gebruik gaat maken van mensen die geen kennis van de computer, dan hen te helpen.Esto es totalmente cierto y no se puede negar
Dit is helemaal waar en wij kunnen het niet ontkennen,Byron Bay es el mejor lugar al que ir en Australia, y es totalmente cierto.
Byron Bay de beste plaats is om naar toe te gaan in Australië en dat is absoluut waar!No hay mucho que el tipo que es totalmente cierto y es muy ofensivo para las personas expuestas a este.
Er is niet veel het type dat helemaal waar is en het is zeer beledigend voor mensen die aan deze.esto es totalmente cierto con ICONOS GRANDES!
dit is helemaal waar met grote iconen!dos y eso es totalmente cierto.
twee duren en dat is helemaal waar.eso no es totalmente cierto.
dat is niet helemaal waar.esto no es totalmente cierto.
dit is niet helemaal waar.esto definitivamente no es totalmente cierto.
is dit echt niet helemaal waar.Dicen que“el que canta su mal espanta” y es totalmente cierto.
Ze zeggen dat"Hij die zijn kwaad zingt schrikt" en het is helemaal waar.la fiesta nunca se detiene en la isla y esto es totalmente cierto en Ibiza.
de partij nooit ophoudt op het eiland en dit is volledig geldt voor Ibiza.
