ZO WAAR - vertaling in Spaans

• tan cierto
• tan verdadero
• muy cierto
• tan verdad
• tan verdadera
• tan cierta
• tan veraz
• es verdad

Voorbeelden van het gebruik van Zo waar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je het zegt… dan, niet zo waar.
Cuando lo dices… entonces, no es tan verdadero.

Dat is zo waar.
Eso es profundamente cierto.

De onderzoeks motoren rangschikken laag deze plaatsen al dan niet. Zo waar.
Los motores de búsqueda alinean estos sitios humildes si en todos. Tan donde.

Ditbekend gezegde is niet zo waar, als we het hebben over de kenmerken van een miniatuur hond levenscyclus.
Estedicho conocido no es tan cierto, si estamos hablando acerca de las características del ciclo de vida de un perro en miniatura.

zo mooi, zo waar dat ze alles waard is en heel ons vertrouwen verdient.
tan bello, tan verdadero, que merece todo y merece toda nuestra confianza.

Alles wat Bitcoin evolution pretendeert lijkt niet zo waar als het lijkt, verdienen gemakkelijk geld met Bitcoins is erg moeilijk.
Todo lo que la evolución Bitcoin finge no parece tan cierto como parece, ganar dinero fácil con bitcoins es muy difícil.

zo mooi, zo waar dat ze alles waard is en heel ons vertrouwen verdient.
tan hermoso, tan verdadero, que merece todo y merece toda nuestra confianza.

Of zo waar als mogelijk, want het is geweten
O tan cierto como se puede decir

succes door onze buren" en dat is zo waar.
éxito por nuestros vecinos" y eso es muy cierto.

Dit is zo waar voor detailhandelinrichtingen aangezien het voor kleding of stijlen van muziek is.
Esto es tan verdad para los accesorios de la tienda al por menor como está para la ropa o los estilos de la música.

De oude Republikeinse weigering om te onderhandelen staat vandaag zo waar aangezien het ooit heeft.
La vieja denegación republicana para negociar hoy tan verdadero de los soportes como tiene nunca.

ik jong was. Het is zo waar.
era joven. Es muy cierto.

is dit misschien niet zo waar.
tal vez eso no sea tan verdadero.

het is zo waar!
ella es verdadera,¡es tan verdadera!

Andere landen- andere gebruiken"- nergens anders is deze zin zo waar als in de keukens van deze wereld.
Otros países- otras costumbres"- en ningún otro lugar esta frase es tan cierta como en las cocinas de este mundo.

is die bewering nog nooit zo waar geweest.
esa afirmación nunca ha sido tan cierta.

Er zijn grappen, memes en cliches over, omdat het zo waar is- je beha uitdoen is zo ongeveer het beste gevoel dat er is.
Hay chistes, memes y clichés al respecto porque es TAN cierto: quitarte el sostén es la mejor sensación que existe.

De leringen van Jezus zijn zo volledig, zo waar voor het leven, zo opmerkelijk en zo prachtig.
Las enseñanzas de Jesús son tan completas, tan verdaderas en la vida, tan destacadas, tan bellas.

De woorden van de Heiland zijn voor ons nog net zo waar als toen voor zijn discipelen.
Las palabras del Salvador son tan verdaderas para nosotros como lo fueron entonces para Sus discípulos.

GPS-is krijgen configureerbaar? Als zo waar kan dit worden gedaan?
¿Es la interrogación de GPS configurable?¿Si tan donde puede esto ser hecha?