SO TRUE - vertaling in Nederlands

• zo waar
• so true
• zo echt
• zo trouw
• zoveel waarheid
• zó waar
• dus waar
• zozeer waar
• helemaal waar

Voorbeelden van het gebruik van So true in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah, that is so true.
Ja, dat is zo waar.

That is so… so true.
Dat is zo… zo waar.

Those poor, unfortunate souls So sad, so true.
Die arme, ongelukkige zielen zo triest, zo waar.

I like looking at you. So true.
Ik kijk graag naar je. Zo waar.

What it says is so true.
Uw woorden zijn zo waar.

Oh, my God, that is so true.
Mijn god, dat is zo waar.

Yeah, that's so true.
Ja, dat is zo waar.

Yet never has a gaze seemed so true.
Toch leek een blik nooit zo waar.

But it is so true.
Maar het is echt zo.

The sun was not so true unto the day as he to me!
De zon was nog niet zo trouw aan de dag als hij aan mij!

Nobody quite so true.
Niemand is zo trouw.

So true: you can be inspired by the smallest things….
En zo is het: inspiratie vind je in de kleinste dingen….

Why does it feel so true?
Waarom klinkt het dan zo echt?

So true. This doesn't bother you?
Dus de waarheid is, dat het u niks kan schelen?

So true, my lord.
Wel zeker, mijn heer.

So true. Well, nonetheless, had her second protest.
Maar dit was dus haar tweede demonstratie.

So true, Bridget.
Dat klopt, Bridget.

So true, huh?
Ze is ontzettend goed, hè?

No big words either, but so true….
Geen grote woorden, maar zo wáár….

But hey! Those names just sound so true!
Maar ja, die namen klinken zo true hé!