IS NOT TRUE - vertaling in Nederlands

• is niet waar
• klopt niet
• is niet zo
• geldt niet
• is niet het geval
• is onjuist
• is niet juist
• is niet echt
• is niet waarachtig
• onwaar is

Voorbeelden van het gebruik van Is not true in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That is not true.
Dat is onjuist.

It is not true that misfortune is equally shared.
Het is niet zo dat het ongeluk gelijk verdeeld is..

The reverse is not true.
Het omgekeerde is niet het geval.

Price is not true, but no motorhome camping.
Prijs klopt niet, geen camperplaats maar camping.

It is not true gift, I brought you something else.
Dat is niet echt je cadeau.

That is not true, Jay.
Dat is niet waar, Jay.

That is not true, Mr. Kautsky.
Dit is niet juist, mijnheer Kautsky.

This is not true of women.
Dat geldt niet voor een vrouw.

This is not true because there is an upper limit set within the directive.
Dat is onjuist, want er wordt een bovengrens genoemd in de richtlijn.

But that is not true.
Maar dat is niet zo.

But that is not true.
Dat is niet het geval.

Except that it is not true.
Het is niet echt.- Ja.

That is not true, Ginger.
Dat is niet waar, Ginger.

as listed under provisions, is not true.
onder voorzieningen vermeld staat, klopt niet.

If I testify concerning myself, my testimony is not true;
Indien Ik van Mijzelven getuig, Mijn getuigenis is niet waarachtig.

It is not true.
Dat is niet juist.

This is not true for all kinds of scales.
Dit geldt niet voor alle typen zaagbladen.

This is not true of all oils, though.
Dit is niet het geval bij alle oliën, dat wel.

They call me private detective, But that is not true.
Ze noemen me privé-detective, maar dat klopt niet.

If I bear witness to myself, my testimony is not true;
Indien Ik van Mijzelven getuig, Mijn getuigenis is niet waarachtig.