NOT TRUE - vertaling in Nederlands

• niet waar
• niet zo
• niet het geval
• niet juist
• niet de waarheid
• niet echt
• geen echte
• klopt niet

Voorbeelden van het gebruik van Not true in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, not true.
Dat klopt niet helemaal.

But that is not true.
Dat is niet het geval.

But that's not true.
Het is niet echt.- Ja.

Look, that's not true, okay?
Luister, dat is niet zo, oké?

But in many cases this is not true.
Dat is in vele gevallen niet juist.

that is not true.
dat is niet waar.

That's not true, is it Andy?
Dat is toch niet de waarheid, Andi?

Not true believers, huh?
Geen echte gelovigen, dus?

This is not true of all oils, though.
Dit is niet het geval bij alle oliën, dat wel.

No.- Yeah. It wasn't true.
Nee. Het was niet echt.- Jawel.

The rumor's not true, is it?
Het gerucht klopt niet, toch?

That's not true, Joanie.
Dat is niet zo, Joanie.

That just is not true.
Dat is niet juist.

Cool! No, it's not true.
Cool! Nee, dat is niet waar.

They are not true ducks.
Het zijn geen echte hoofden.

Unfortunately, this is not true in most social research.
Helaas is dit niet het geval in de meeste sociale onderzoek.

It's not true. Well?
Het is niet de waarheid. Wel?

This isn't true, is it?
Dit is niet echt, toch?

That's not true, honey.
Dat is niet zo, lieverd.

Last night. So that's not true, is it?
Dat klopt niet, hè?-Gisteravond?