NOT IT TRUE THAT - vertaling in Nederlands

• het niet zo dat
• het niet waar dat

Voorbeelden van het gebruik van Not it true that in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And isn't it true that his interest in her was beyond simply being Paval's nanny?
En is het niet waar dat zijn interesse in haar verder ging dan simpel de oppas van Paval?

Isn't it true that your father, steven rigsby,
Is het niet zo dat je vader, Steven Rigsby,

Isn't it true that you yourself are responsible for the deaths of 18 people?
Is het niet waar dat jezelf verantwoordelijk bent voor de dood van achttien mensen?

Even worship them? Isn't it true that there are humans in this galaxy who serve the Wraith,?
Is het niet zo dat er mensen zijn in dit heelal die de Wraith dienen, of zelfs aanbidden?

But isn't it true that you want your children to have a leg up on everyone else?
Maar is het niet waar dat u wilt dat uw kinderen een voorsprong hebben op de rest?

But isn't it true that some amphetamines are undetectable after as little as five hours?
Is het niet zo dat amfetamines… soms na vijf uur al niet meer te zien zijn?

Isn't it true that a woman can neither pray
En is het niet waar dat vrouwen niet mogen bidden

Isn't it true that only 18 percent.
Is het niet zo dat slechts 18 procent.

Isn't it true that you spend all night looking through your telescope,
Is het niet waar dat je de hele nacht doorbrengt met door je telescoop kijken,

Because isn't it true that what.
Is het niet zo dat wat u beschrijft.

Isn't it true that you released a client that you cared about.
Is het niet waar dat je een cliënt waar je om gaf uit een afkickkliniek liet gaan.

Because isn't it true that what you describe.
Is het niet zo dat wat u beschrijft.

Isn't it true that if Miss Dawes were to have passed.
Is het niet waar dat als Miss Dawes zou zijn gestorven.

Isn't it true that during this time.
Is het niet waar dat tijdens deze tijd.

And yet isn't it true that there is still much to be done?
Maar toch, is het niet waar, dat er nog vele dingen te doen zijn?

But isn't it true that these gospel accounts vary widely in what they say,
Maar is het niet zo, dat deze evangelie verklaringen breed uiteen lopen in wat ze zeggen,

Detective, isn't it true that the only reason you arrested Mr. Wilcox is because he was wearing a Bulls sweatshirt?
Rechercheur, is het niet zo, dat de enige reden dat u meneer Wilcox arresteerde was omdat hij een Bulls sweatshirt droeg?

Isn't it true that more and more families of kidnap victims are turning to the private sector to solve these things?
Is het niet waar, dat meer en meer families van kidnap slachtoffers zich keren tot de privésector om deze zaken op te lossen?

Joke." But isn't it true that there was no such break-up because there was no such girlfriend? I haven't the foggiest?
Maar is het niet zo, dat er nooit z'n breuk was omdat er niet zo'n vriendin bestond?

Isn't it true that you don't feel guilty about her… that you're just… sad she's dead?
Is het niet waar, dat jij je niet schuldig voelt om haar… maar dat je gewoon?