GEEN ECHTE - vertaling in Engels

• no real
• not real
• not really
• not true
• no actual
• not actually
• not much
• not actual
• not exactly
• no genuine
• not genuine
• no proper
• not truly
• not quite

Voorbeelden van het gebruik van Geen echte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U bent geen echte psychiater, hé?
You're not actually a psychiatrist, are you?

Dat is geen echte liefde.
That's not true love.

Geen echte map voor die.
No actual folder for those.

Er is geen echte liefde zonder absolute eerlijkheid.
Without absolute honesty. There is no real love.

We zijn geen echte criminelen. Mr Gillette.
Mr. Gillette… We're not really criminals.

De dokter zegt dat het geen echte weeën zijn. Oh.
The doctor says they're not real contractions. Oh.

Dit zijn geen echte kussen, maar 'luchtkussen'.
These are not actual kisses, just air kisses.

Hij is geen echte fan van je.
He's not exactly a fan of yours.

Geen echte sojasaus.
It's not actually soy sauce.

Het is geen echte crimineel.
He's not much of a criminal.

Koolstof-units zijn geen echte levensvormen.
Carbon units are not true life forms.

Geen echte heksen in je groep?
No actual witches in your witch group?

Ik heb geen echte macht.
I have no real power.

Het is geen echte leugen.
It's not really a lie.

Ik bedoel, dat is geen echte liefde.
I mean. that's not real love.

Geen echte patiënten of healthcare professionals.
Not actual patients or Healthcare professionals.

Die hond heeft geen echte gevoelens voor je.
You must realize that that dog has no genuine affection for you.

Hij is geen echte man.
He's not much of a man.

Geen echte vier sterren service,
Not exactly four-star room service,

Geen echte gelovigen, dus?
Not true believers, huh?