GEEN ECHTE AGENT - vertaling in Engels

• not a real cop
• not a real agent
• not a real policeman

Voorbeelden van het gebruik van Geen echte agent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent geen echte agent.
You ain't no real cop.

Hij geen echte agent.
He's not a real cop.

Omdat je geen echte agent bent!
Because you're not an actual cop!

Ik ben geen echte agent, Denise.
I'm not exactly a cop, Denise.

Natuurlijk niet, het was ook geen echte agent.
Of course not, she's not a real police officer.

Eén van de vele redenen waarom ik blij ben dat ik geen echte agent ben.
One of the many reasons I'm glad I'm not actually a cop.

die vent in deze auto die geen echte agent is, mag niet voorin zitten.
the one guy in this car who's not a real cop is not allowed to call shotgun.

we zijn geen echte agenten.
for the record we aren't really cops.

Dat zijn geen echte agenten.
These are not real police.

Jullie kunnen geen echte agenten zijn.
Y'all can't be real cops. Yes, we are.

Jullie zijn geen echte agenten.
You guys aren't real cops, are you?

Jullie zijn geen echte agenten.
You're not real cops.

Het zijn geen echte agenten.
They're not real cops.

We zijn geen echte agenten.
We're not real cops.

Jullie zijn geen echte agenten.
You guys aren't real cops!

Dat zijn geen echte agenten!
They're not real cops.

campuspolitie zijn geen echte agenten.
campus police aren't real cops.

Natuurlijk waren het geen echte agenten.
Of course, they weren't real cops.

Daarom dacht ik dat jullie geen echte agenten waren.
It's why I thought you weren't real cops.

Als die mannen die de agenten vermoordden met wie ik was… geen echte agenten waren, hoe vonden ze me dan twee keer?
If those guys that killed the officers that I was with… If they're not really cops, then how did they find me twice?