NOT GENUINE - vertaling in Nederlands

• niet echt
• niet oprecht
• niet authentiek
• niet legitiem

Voorbeelden van het gebruik van Not genuine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is forbidden to sell under the name"vanilla" a product which is not genuine vanilla.
Het verboden is een product te verkopen onder de naam"vanille" dat niet echt vanille is.

that concern activation failures and"not genuine" notifications, as per user reports.
die betrekking hebben op activering storingen en"niet authentiek"meldingen, als per gebruiker rapporten.

solutions available through these channels are not genuine.
oplossingen die beschikbaar zijn via deze kanalen zijn niet echt.

it's not genuine.
is dit exemplaar niet legitiem.

items available through these hubs are not genuine.
producten die beschikbaar zijn via deze hubs zijn niet echt.

Bug Fix: In Plesk panel when an additional administrator accessed Softaculous used to get"Session Not Genuine" error.
Bug Fix: In Plesk Panel als een extra administrator toegankelijk Softaculous gebruikt om"Session niet legitiem" fout.

Sam… Mr Pascoe told me that if a note has no watermark then it's not genuine.
Mr Pascoe zei dat een biljet zonder watermerk niet echt is. Sam.

after all, are not genuine computer infections.
immers niet echte computer infecties zijn.

Not a problem there Blue-green algae are not genuine algae; they are bacteria that photosynthesise like plants.
Blauwalgen zijn eigenlijk geen echte algen, maar bacteriën die op licht kunnen groeien net als planten.

This distinction is necessary in order toestablish a clear picture of an enterprise's economic situation andto exclude those that are not genuine SMEs.
Dit onderscheid is noodzakelijk om een duidelijk beeld te kunnen krijgen van de economische situatie van een onderneming en om ondernemingen die geen echte KMO's zijn, uit te sluiten.

safe countries are migrants of choice, not genuine refugees.
door veilige landen komen, zijn migranten uit keuze, en geen echte vluchtelingen.

and all those who are not genuine refugees must be detained.
al diegenen die geen echte vluchtelingen zijn, moeten aangehouden worden.

the final outcome is not genuine legislation but a hotchpotch of provisions.
het uiteindelijke resultaat is dan niet onvervalste wetgeving maar een regelbrei.

They just belong to this category-they are not genuine Buddhas, but sham ones.
Ze behoren gewoonweg tot een dergelijke categorie. Het is geen ware Boeddha, maar een valse.

If they are genuine refugees they are resettled in Papua New Guinea and if they are not genuine refugees they are sent back to their originating country
Als ze echte vluchtelingen ze worden geherhuisvest in Papoea-Nieuw-Guinea en als ze niet echte vluchtelingen ze worden teruggestuurd naar hun land van herkomst of een veilig derde anders

that the people asking us for asylum are not genuine refugees, and that the asylum problem is beset by liars and criminals.
het Verdrag van Genève wordt misbruikt, dat het geen echte vluchtelingen zijn die bij ons om bescherming vragen. Dat de asielproblematiek vergeven is van leugens en criminaliteit.

But these are not genuine working-men; they are deserters from their class,
Maar deze opzichters zijn geen echte arbeiders meer, het zijn deserteurs van hun klasse,

with the same political approach, as a group we are strongly opposed to the creation of reserves, which are not genuine resources immediately available to citizens.
in dezelfde politieke lijn zijn wij als fractie sterk gekant tegen de opbouw van reserves, omdat dit geen echte middelen zijn die direct beschikbaar zijn voor de burgers.

other documents contained in the test deck that are not genuine euro banknotes are detected and sorted out.
alle tot het testpakket behorende vervalsingen en kunstmatig vervaardigde reproducties die geen echte eurobankbiljetten zijn, worden gedetecteerd en uitgesorteerd.

receive small amounts of payments, often below the administrative cost of managing them, are recipients who are not genuine farmers.
sommigen van de talrijke landbouwers die kleine steunbedragen ontvingen- vaak onvoldoende om de administratieve kosten voor het beheer ervan te dekken- geen echte landbouwers zijn.