GEEN WARE - vertaling in Engels

• no true
• not true
• is no
• no real
• be no

Voorbeelden van het gebruik van Geen ware in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar dat geeft geen ware voldoening.
But that is not real satisfaction.

Dan denk ik dat wij geen ware vrienden zijn!
Well, then, I guess we're not true friends!

Bij Allah, er zijn geen ware gelovigen op dit land behalve u en ik.'.
By Allah, there are no true believers on this land except you and I.'.

En dat geen ware democratie haalbaar is wanneer het proces wordt bepaald door economische macht.
And that no true democracy is attainable when the process is determined by economic power.

Ge zijt geen ware herders tenzij ge uw kudden naar groene weiden
You are not true shepherds unless you lead your flocks into green pastures

Omdat geen ware zoon van mij geen ware Luthor… mij zo lang had laten leven.
Because no true son of mine no true Luthor would have let me live this long.

dan tegenaanvallen met de andere hand is geen ware bujutsu.
then countering with the other is not true bujutsu.

Het kruis herinnert ons eraan dat er geen ware liefde zonder lijden is. Geen leven zonder pijn.
The Cross reminds us that there is no true love without suffering, there is no gift of life without pain.

onze kinderen hebben heden geen ware toekomst, dan alleen om in een tot slaaf gemaakte gemeenschap te leven.
addressing our concerns and our children currently have no real future, but to live in an enslaved society.

Bij Allah, er zijn geen ware gelovigen op dit land
By Allah, there are no true believers on this land except you

zij zijn slechts religieuzen en geen ware Christenen.
for they are only religionists, not true Christians.

Er is geen ware koning in Engeland, tot deze vergadering hem benoemt en volgt.
There is no true king in England until this council names one and obeys him.

geen herkenning en geen ware affiniteit in deze relaties.
no recognition and no real affinity in these relationships.

alleen twee hoger opgeleiden kunnen hebben… maar het is geen ware liefde.
we do have the sort of connection but it's not true love.

kan er geen ware eenheid zijn.
there can be no true unity.

Er is geen ware koning in Engeland, tot deze vergadering hem benoemt en volgt.
Until this council names one and obey him. There is no true king in all England.

die tot de zelfopoffering behoort kan er geen ware en blijvende vrede zijn.
is inseparable from self-renunciation, there can be no real and abiding peace.

Een man die moet zeggen dat hij de koning is, is geen ware koning.
Any man who must say,"I am the King," is no true king.

Zij was extreem waardevol voor jullie opstand omdat jullie geen visie hebben, geen ware leider onder jullie.
She was extremely valuable to your rebellion because you have no vision, no true leader among you.

er is geen grootsheid meer, geen ware vreugde… noch het afschuwelijke verdriet dat het hart doorsnijdt.
there is no greatness, no true joy, nor the awful sorrow that slashes the heart.