Voorbeelden van het gebruik van Het ware in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ontdekt het ware zelf van deze wetenschappelijke testen.
Nieuw bloed, als het ware.
New blood, as it were.Hij schept als het ware de wereld opnieuw.
It is as though he creates the world again.Het ware niet onvermijdelijk geweest dat deze aangroei gepaard ging met een aanhoudende werkloosheid.
It was not inevitable that this numerical increase should De foto's onthullen niet het ware schoonheid.
The photos don't reveal it's true beauty.Het ware Europa is een gemeenschap van naties.
The true Europe is a community of nations.Ik geef iets terug, als het ware.
It's a regift, as it were.U trekt dan als het ware uw mails van de server.
It is as if you pulled your e-mails from the server.Het ware de 80's.
It was the'80s.Je landing is je eerste indruk, je handdruk als het ware.
Your landing is your first impression. It's your superhero handshake.Streven naar het ware leven 6: Judith Uyterlinde Archief.
Striving for the true life 6: Judith Uytterlinde Archive.Ik kan niet alleen spelen… als het ware.
I can't play with myself… as it were.Je moest als het ware gewoon je mouwen oprollen en zeggen.
It was a time when you almost had to roll your sleeves up and say.Je wilt dan als het ware iedere keer weer je evenwicht hervinden.
It is as if each time you want to recover your balance again.Je hebt een erg… als het ware mannelijke gewoon remmende energie.
You have a very it's like a masculine um, just, just prohibitive energy.Het Ware Goud van jou bestaat.
The True Gold of you exists.Of juist niet als het ware.
Or not screwed, as it were.de zitting lijken als het ware doorgesneden.
seat look like it was cut.Net als met die bal. Hij leent als het ware mijn wil.
De samenleving is als het ware verpakt in een wafel.
wrapped up in a wafer… it's invisible.
