EEN WARE - vertaling in Engels

• is
• one true
• are

Voorbeelden van het gebruik van Een ware in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Om meer van te weten Het Religieuse toerisme presenteert zich als een ware menselijke ervaring,
More information… Religious tourism is a real human experience,

naam Occidental Grand Aruba; het Sheraton werd herdoopt in het Aruba Grand voordat het een ware metamorphose onderging en nu onderdeel uitmaakt van het prestigieuze Riu Palace.
the Sheraton was renamed the Aruba Grand before undergoing a true metamorphosis: it is now a part of the prestigious Riu Palace.

d e belangrijkste uitdagingen bespreken voor een sector waarin een ware technologische revolutie gaande is.
who will pool experiences and discuss the main challenges facing a sector which is undergoing a true technological revolution.

de actie e-Learning niet slechts een hervorming van een aantal onderdelen van onze onderwijsstelsels inhoudt maar een ware geestelijke revolutie betekent.
recompensed because it is the responsibility of all of us to realise that the effect of the e-Learning action will not just be reform of parts of our education system but genuine reform of the way we think.

Deze initiatieven hebben echter naast hun regionale uitwerking een ware Europese dimensie, aangezien zij een aanvulling vormen op het overige beleid van de Unie, zoals de ontwikke ling van de interne markt,
These initiatives have, however, in addition to their regional impact, a real European dimension as they supplement the Union's other policies such as the development of the internal market,

Kanaal 1 fungeert als een ware schoon kanaal met veel ruimte,
Channel 1 acts as a true clean channel with plenty of headroom,

kan slechts in succes tegenover de Verenigde Staten worden vertaald als deze macht op een ware politieke macht steunt.
can only bring success with regard to the United States if the power that we have is backed up by a true political power.

sociale inpassing, centraal staat in een ware maatschappelijke discussie in Europa.
integration into society, is at the centre of a genuine public debate in Europe.

werd gedwarsboomd door de politiediensten, een ware gewapende garde van de president, die voortdurend mensen die loyaal aan hem waren, aanzette om in opstand te komen tegen de militaire coup.
was thwarted by police departments, the true praetorian armed force of the President who has never stopped inciting the people loyal to him to revolt against the coup.

Dit ras werd ontwikkeld door een Super SKunk te kruisen met een ware grondleggende creatie van kweker Stitch,
This strain has been bred by crossing a Super Skunk with a truly founding creation by breeder Stitch,

Sjak: Een ruime anderhalf jaar geleden wist de traditionele metal band Steel Shock mij behoorlijk positief te verrassen met hun debuutalbum For Metal To Battle, dat een ware natte droom bleek te zijn voor eenieder die bands
Release type: Full-length CD Sjak: About one and a half year ago the traditional metal band Steel Shock positively surprised me with their debut album For Metal To Battle, which proved to be a true wet dream for anyone that adores bands like Manowar,

Krishnamurti die de methodes van een ware ontwakings weg ontbraken,
Krishnamurti with the methods of a truth path of awakening that he lacked

Ze waren een waar genot om te ontmoeten.
They were a real delight to meet.

Marcels appartement in Talamanca is een waar genot om te verblijven in!
Marcels apartment in Talamanca is a true pleasure to stay in!

Een waar ik hem kon zien.
One where I could see him.

Gold Steel is een waar en onderscheidend symbool van Rolex.
Gold Steel is a true and distinctive symbol of Rolex.

Welnu, het geld is een waar en wel een wezenlijk middel of vermogen.
Now, money is a ware, and an essential means or competence.

De Winnie is een waar genot en perfect praktisch voor dagelijks gebruik.
The Winnie is a real delight and perfectly practical for everyday use.

Het was een waar genot om het weekend door te brengen in Alvoco Das Várzeas.
It was a true delight to spend the weekend at Alvoco das Várzeas.

Het is een waar genot voor de ogen.”.
It's a true feast for your eyes.”.