WARE GEEST - vertaling in Engels

• true spirit
• true minds
• true mind

Voorbeelden van het gebruik van Ware geest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is daarom gegeven om de Ware Geest over de wereld af te smeken” 20 september 1951.
It was given to implore the true Spirit to come over the world" Sept. 20, 1951.

Dit is een heel bijzondere ervaring voor mij geweest, in de ware geest van Airbnb.
This has been a very special experience for me, in the true spirit of AirBnB.

De Heer Jezus Christus, Zoon van de Vader, zal de Heilige, ware Geest brengen als gij allen daarom vraagt.
The Lord Jesus Christ, Son of the Father, will bring the Holy, True Spirit--if all of you ask for it.

speciale status voor weblogs contraproductief en in strijd met de ware geest van het internet.
special status for blogs seems counter-productive and in contradiction to the genuine spirit of the internet.

Weet je, Ella, Ik denk dat je ware geest en ziel… eindelijk naar boven komen.
You know, Ella, I think your true soul and spirit are finally beginning to emerge.

De apostel Paul leerde ons in onszelf te kijken… naar de ware geest van vertrouwen.
The Apostle Paul told us to look within ourselves… for the very spirit of faith.

over de realiteit van zuivere, ware geest.
of the reality of pure and true spirit.

Ik heb jullie bekleed met de ware Geest van de Nieuwe Wet die jullie onderscheidt, niet alleen van de dieren,
I clothed you in the true spirit of the new law which not only distinguishes you from animals,

oordeel liever naar de ware geest van dit onderricht: oordeel rechtvaardig.
rather judge by the true spirit of these teachings; judge righteously.”.

zetten onze verschillen aan de kant en kwamen tot de ware geest van Amerika.
put our differences aside and carried on in the true spirit of America.

over de realiteit van zuivere, ware geest.
of the reality of pure and true spiritˆ.

Zo is de waarachtige bodaishin, de ware geest van ontwaken, niet alleen de aspiratie om de diepste dimense van het bestaan te realiseren en van er in te ontwaken,
And so the true bodaishin, the true mind of awakening, is not solely the aspiration to realise the most profound dimension of our lives

de handen die feitelijk werken zijn degene die Zijn werk doen, de ware geest is de geest die zich Hem herinnert als zich ophoudend onder
the hands that really work are the ones that do His work, the true mind is the mind remembering Him as dwelling with the mobile

Laat mij niet het huwelijk van ware geesten toegeven.
Let me not to the marriage of true minds admit.

Het is rustig, voor een kamer waar geesten capriolen maken.
It seems quiet for a room where ghosts are making noise.

In de evolutionaire superuniversa is energie-materie dominant, behalve in persoonlijkheid, waar geest, door bemiddeling van bewustzijn, worstelt om de overhand.
In the evolutionary superuniverses energy-matter is dominant except in personality, where spirit through the mediation of mind is struggling for the mastery.

In de evolutionaire kosmos is energie-materie dominant, behalve in persoonlijkheid, waar geest naar meesterschap streeft door de bemiddeling van het bewustzijn.
In the evolutionary cosmos energy-matter is dominant except in personality, where spirit, through the mediation of mind, is striving for the mastery.

Mijn volk geloofde dat de White Lodge een plek is… waar geesten wonen die over de mens
My people believe that the White Lodge is a place where the spirits that rule man

om naar de planeten te gaan waar geesten en andere ellendelingen in controle zijn.
to go to the planets where ghost and other wretches are controlling.

ook het land waar geesten naartoe gaan na de dood.
or the realm where spirits go after they die.