WAHRES - vertaling in Nederlands

• echte
• ware
• waarheid
• werkelijke
• echts
• van waar
• waarlijk
• echt
• werkelijk
• ware aard

Voorbeelden van het gebruik van Wahres in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sally, war an unserer Ehe nichts Wahres? -Mr. Pendrick?
Meneer Pendrick… Sally, was er geen waarheid in ons huwelijk?

Das ist nicht dein wahres Gesicht!
Dit is je echte gezicht niet!

Du bist mein wahres Gesicht.
Jij bent m'n ware gezicht.

Alle sahen mein wahres Ich.
Iedereen zag mijn ware aard.

Wahres Glück.
Echt geluk.

Endlich was Wahres.
Eindelijk wat waarheid.

Hast du es nicht satt, dein wahres Ich zu verstecken?
Ben je het niet zat om je ware ik te verbergen?

Ich sah Sein wahres Gesicht.
Ik zag zijn echte gezicht.

Wahre Freude und wahres Glücklichsein sind wertvoll.
Echte vreugde en echt geluk zijn waardevol.

Auf jeden Fall ist es mir ein wahres Vergnügen, dir meine Hilfe anzubieten.“.
In ieder geval doet het mij werkelijk genoegen mijn diensten te mogen aanbieden.

Du hast zum ersten Mal was Wahres gesagt.
Eerste keer dat je de waarheid vertelt.

Heute zeigte sie ihr wahres Gesicht.
Omdat ze vandaag haar ware gelaat getoond heeft.

Willst du mein wahres Ich heiraten?
Wil je met mijn echte ik trouwen?

Wahres Glück, weil wir einander haben.
Echt geluk omdat we elkaar hebben.

Bevor dein Herz wahres Glück findet, musst du noch mehr Schmerzen erleiden.
Maar eerst zul je nog meer pijn moeten doorstaan… voordat je hart werkelijk geluk kan vinden.

Daran ist nichts Wahres.
Dat is niet de waarheid.

Das ist mein wahres Ich.
Dat is mijn ware ik.

Das ist nicht mein wahres Gesicht.
Dit is niet mijn echte gezicht.

Ohne Leid ist wahres Bewusstsein nun mal nicht vorstellbar.
Echt bewustzijn is niet mogelijk zonder lijden.

Was, wenn ich reinwollte und ihr wahres Aussehen sah?
Wat als ik naar binnen zou zijn gedwaald en heb gezien hoe ze er werkelijk uitzag?