WARE GEZICHT - vertaling in Duits

• wahres Gesicht
• wahres Antlitz
• wahre Gesicht

Voorbeelden van het gebruik van Ware gezicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De killer laat z'n ware gezicht zien, dat achter het krampusmasker.
Das Gesicht hinter der Krampusmaske. Der Killer hat sein wahres Gesicht gezeigt.

Ik zag zijn ware gezicht. God.
Ich sah Sein wahres Gesicht. Gott.

Mensen tonen hun ware gezicht als ze dronken zijn..
Betrunkene zeigen ihr wahres Gesicht.

De killer laat z'n ware gezicht zien, dat achter het krampusmasker.
Der Killer hat sein wahres Gesicht gezeigt- hinter der Krampusmaske.

Dit is z'n ware gezicht.
Das ist sein wahres Gesicht.

Dit is m'n ware gezicht.
Dies ist mein wahres Gesicht.

Ik heb z'n ware gezicht gezien.
Ich habe sein wahres Gesicht gesehen.

Iedereen in deze kamers moet zijn ware gezicht dragen.
Jeder muss in diesen Gewölben sein wahres Gesicht zeigen.

de wereld zal je ware gezicht zien.
die Welt wird dein wahres Gesicht sehen.

Hij werd uitgedreven en toonde z'n ware gezicht.
Aus seinem Gefäß vertrieben und unfähig, sein wahres Gesicht zu verbergen.

Heer, dat is uw ware gezicht.
das ist dein wahres Gesicht.

Je zult m'n ware gezicht zien.
Du wirst mein wahres Gesicht eines Tages sehen.

Misschien is dit zijn ware gezicht.
Vielleicht ist das sein wahres Gesicht.

Vanmorgen zag ik het ware gezicht van de Heer.
Heute Morgen sah ich das wahre Antlitz des Herrn.

Vleugels, geen vleugels, niet mijn ware gezicht kunnen laten zien… het maakt niet uit.
Flügel, keine Flügel, unfähig, mein wahres Gesicht zu zeigen, völlig egal.

Dat een foto die het ware gezicht van oorlog blootlegt.
Dass ein Bild, das das wirkliche Gesicht des Krieges enthüllte.

Nu zie ik je ware gezicht.
Jetzt zeigst du dein wahres Ich.

Zie je ware gezicht.
Dein wahres Ich.

Wat is het ware gezicht van dit spel?
Wie ist das maskenlose Gesicht dieses Spiels?

Ik zie z'n ware gezicht.
Ich kenne ihr wahres Gesicht.