WARE GEZICHT - vertaling in Spaans

• verdadero rostro
• verdadera cara

Voorbeelden van het gebruik van Ware gezicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is het ware gezicht van zijn natuur- hij heeft deze natuur.
Este es el verdadero rostro de su naturaleza, ella es de esta naturaleza.

Of misschien was dit wel haar ware gezicht.
Tal vez esta era su verdadera cara.

Dit is het ware gezicht van Israël.
Este es el verdadero rostro de Israel.

Dit is het ware gezicht van het communisme.
Esa es la verdadera cara del comunismo.

Dat is het ware gezicht van de EU van vandaag.
Éste es el verdadero rostro de la UE de hoy.

Dat is het ware gezicht van de extremistische islamitische heropleving.
Este es el verdadero rostro del resurgimiento del extremismo islámico.

Dit is het ware gezicht van Israël.
Esta es la verdadera cara de Israel.

Ik ken je ware gezicht, zuster.
Conozco tu verdadero rostro, hermana.

Het universum toont zijn ware gezicht als het om hulp vraagt.
El universo muestra su verdadera cara cuando pide ayuda.

Dat is het ware gezicht van de EU.
Éste es el verdadero rostro de la UE.

Dit is het ware gezicht van de oorlog.
Esta es la verdadera cara de la guerra.

Dit is het ware gezicht van imperialisme.
Este es el verdadero rostro del imperialismo.

Dat is het ware gezicht van de.
Esa es la verdadera cara de.

Misschien is dit zijn ware gezicht.
Quizás ese es su verdadero rostro.

Dit is mijn ware gezicht.
Es mi verdadera cara.

Omdat ik de enige ben die zijn ware gezicht kan zien.
Porque soy la única que puede ver su verdadero rostro.

Heer, dat is uw ware gezicht.
esta es tu verdadera cara.

Dit is z'n ware gezicht.
Este es su verdadero rostro.

Het wordt tijd dat die hun ware gezicht gaan laten zien.
Es hora de que muestren su verdadera cara.

Panama: de Kerk wil het ware gezicht van het land tonen.
Panamá: La Iglesia quiere mostrar el verdadero rostro del país.