WARE IS - vertaling in Spaans

• es
• verdadera
• está
• son
• verdadero

Voorbeelden van het gebruik van Ware is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jullie zijn een onsterflijke ziel die oneindig voortleeft, en jullie ware thuis is niet in de lagere dimensies.
Son almas inmortales que tiene vida infinita, pero vuestro verdadero hogar no está en las bajas vibraciones.

zonder twijfel, jouw ware geluk is.
se inscribe tu verdadera felicidad.

de sleutelmacht van de Kerk haar ware schat is, haar door de verdienste van Christus geschonken.
dadas por los méritos de Cristo, son ese tesoro;

Het ware verhaal is veel interessanter--- en heeft een veel gelukkiger einde- dan deze vergiftige, met angst doordrenkte gezichtspunten.
La historia real es mucho más interesante- y tiene un final mucho más feliz- que estos, puntos de vista tóxicos empapados de miedo.

de sleutelmacht van de Kerk haar ware schat is, haar door de verdienste van Christus geschonken.
otorgado por los méritos de Cristo, que son un tesoro.

God daadwerkelijk de drie-enige God of de enige ware God is.
el Dios trino o el único Dios verdadero.

Het ware antwoord is de meest opzienbarende openbaring van bijbelse waarheid, van profetie en van niet-erkende geschiedenis!
¡La respuesta a esta incógnita es la revelación más asombrosa de la verdad bíblica, de la profecía y de la historia inadvertida por los hombres!

wij in alles van God afhankelijk zijn, die onze ware Schepper is;
con amor que dependemos totalmente de Dios, nuestro verdadero Creador;

minimalistisch design en een gewaagde kleur die het uniek maaktSPEEDY DUCK ware kracht is 2000 Watt.
un color audaz que lo hace únicopoder PATO verdadera RÁPIDOS es 2.000 vatios.

voor de opvoeding en ontwikkeling van de mensheid, maar de ene ware weg is door de Leringen van God.
la única manera genuina de lograr esto es mediante las Enseñanzas de Dios.

Dit is een afleidingstactiek die door Satan wordt gebruikt om ons weg te leiden van het ware pad naar God. Dat ware pad is Jezus Christus.
Esta es una táctica de distracción usada por Satanás para alejarnos del verdadero camino a Dios, el cual es Jesucristo.

Sommige godsdiensten beweren dat hun religie de enige ware is, de enige manier om de vereniging met God te bereiken.
Algunas religiones afirman ser la única religión, la única manera de reconciliarte con Dios.

Ik betwijfel of hij mijn ware is, maar nu zal ik het nooit weten.
Me refiero, no creo que él fuera mi destino, pero ahora nunca lo sabré.

Als hij de ware is voor jou, zijn jouw problemen de zijne
Si él es el indicado para ti, tus problemas son suyos,

hun partner wel de ware is.
el refugio para aquellos… que"> se preguntan si su pareja no es la adecuada.

En hoe meer tijd ik met hem doorbreng, hoe meer ik denk dat hij de ware is.
Y cuanto más tiempo pasaba con él más me daba cuenta de que él era el único.

bij de aanblik weet hij… dat ze de ware is.
supo enseguida que ella era la indicada.

het is van levensbelang… dat ik zeker weet dat zij de ware is.
muerte estoy absolutamente seguro de que ella es la elegida.

verscheidene centrale banken bepaalden al dat dit de enige ware optie is.
varios bancos centrales determinó que se trata de la opción de una verdad.

Een gevoel, ik zie jullie samen en weet dat ze de ware is voor je.
Lo siento. Los he visto juntos, y sé que ella es la indicada para ti.