WARE IS - vertaling in Frans

• est
• bonne
• véritable

Voorbeelden van het gebruik van Ware is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De FXMasterBot fungeert als een persoonlijke geheime groep om te helpen u om een hoogste handelaar, maar de ware is een andere.
Le FXMasterBot agit comme un groupe secret personnel pour vous aider à devenir un opérateur haut de la page, mais le vrai est une autre.

zichzelf kon geven aan een man zonder eerst zeker te zijn dat hij de ware is.
pourrait se donner au premier venu sans être certaine qu'il soit le bon.

met dit soort dingen vraag ik mij af of Emily de ware is.
de telles choses me font me demander si Emily est la bonne.

Als hij de ware is, dan wil je dus niet met hem trouwen om z'n geld?
Si c'est du sérieux, I'argent de p'pa n'a rien à voir avec ton envie de l'épouser?

God in Christus de enige ware God is, bestaat de enige mogelijke manier om je kinderen op een gunstige manier groot te brengen uit het “vormen
Dieu en Christ est le seul vrai Dieu, la seule instruction profitable est« l'education

Tegenwoordig, het lijkt een nieuwe internationale ransom ware campagne is aan de gang, omdat de lijst van de betrokken landen bestaat al van Oekraïne,
Aujourd'hui, il semble une nouvelle campagne de ransomware internationale est en cours, parce que la liste des pays touchés déjà se compose de l'Ukraine,

Nee. lk bedenk dat als Deb de ware is, ze wel terug zal komen
Non. Je me dis que si Deb est la bonne, alors elle reviendra.

De ontwerper maakt kleding die jongens, zoals Bieber, maar ook alle kerels die beweren dat Scott Disick hun enige ware stijlicoon is, willen dragen.
Le designer cr ̈ e des Nike Air VaporMax Femme v ̈otements que des hommes, comme Bieber, mais aussi tous les mecs qui revendiquent pour Scott Disick comme leur v ̈ ritable ic? ne de style, veulent porter.

deze man echt de ware is.
ce gars pourrait être l'élu.

ik al uitgenuld ben, we weten al wie m'n Ware is, dat het te laat is
que je sais qui est censé être mon âme sœur, que c'est trop tard,

Binnen het domein van ware wetenschap is de rede altijd ontvankelijk voor echte logica; binnen het domein van de ware religie is geloofsvertrouwen altijd logisch wanneer wordt uitgegaan van een innerlijk gezichtspunt,
Dans le domaine de la vraie science, la raison est toujours sensible à la logique authentique. Dans le domaine de la vraie religion, la foi est toujours logique si l'on se base sur un point de vue intérieur,

Ik jaagde achter een meisje aan waarvan ik dacht dat ze de ware was.
Je poursuivais une fille, convaincu qu'elle était la bonne.

Ik denk dat hij dacht dat ze de ware was.
J'imagine qu'il pensait qu'elle était la femme de sa vie.

Ik heb gezegd dat ze de ware was.
Je lui ai dit qu'elle pourrait être la bonne.

Ik dacht dat hij de ware was.
Je croyais que c'était le bon.

Maar ik wist al meteen dat hij de ware was.
Mais j'ai su dès le début qu'il était l'homme de ma vie.

Ik was zo zeker dat ze de ware was.
J'étais si sûr que c'était la bonne.

Ik was er zo zeker van dat hij de ware was.
J'étais si sûre que c'était le bon.

Die vrouw… je zei dat ze de ware was.
Cette femme, tu avais dit que c'était la bonne.

Ik dacht dat ze de ware was.
Je pensais que c'était la bonne.