WARE CHRISTENEN - vertaling in Spaans

• cristianos verdaderos
• cristiano verdadero

Voorbeelden van het gebruik van Ware christenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is een van de grootste geboden die ware christenen zijn opgelegd, en waarom voelen we ons gedrongen het te gehoorzamen?
¿Cuál es un importantísimo mandato que han recibido los cristianos verdaderos, y por qué no podemos menos que obedecerlo?

De apostel wijst hier op de noodzaak van omgang met ware christenen die Jehovah's dag naderbij zien komen
El apóstol pide asociación con los cristianos verdaderos que ven acercarse el día de Jehová y que regular

Ware christenen erkennen in hun leven ten volle de ernst van de tijd waarin wij leven.- Filippenzen 4:8.
Los cristianos verdaderos viven todos los días reconociendo plenamente la seriedad de los tiempos en los que se hallan(Filipenses4:8).

Ware christenen hebben waardering voor nuttig advies, vooral als het op Gods Woord gebaseerd is..
Por el contrario, los cristianos verdaderos agradecemos que nos den buenos consejos, especialmente cuando se basan en la Palabra de Dios.

Vrees is voor ware christenen niet de belangrijkste beweegreden om de wet te gehoorzamen en ordelijk te zijn,
En lo que toca a los cristianos verdaderos el temor no es el motivo principal para ser observantes de la ley

Hoe zou godvruchtige toewijding zich, in overeenstemming met 1 Thessalonicenzen 1:9, 10, in ware christenen openbaren, en omdat zij op wie wachten?
En armonía con 1 Tesalonicenses 1:9, 10,¿cómo se revelaría la devoción piadosa en los cristianos verdaderos, y a causa de esperar a quién?

Het prediken van het goede nieuws van Jehovah's koninkrijk is een van de grootste geboden die ware christenen zijn opgelegd(Mattheüs 24:14).
El mandato de predicar las buenas nuevas de su Reino es uno de los más importantes que han recibido los cristianos verdaderos(Mateo 24:14).

De ware christenen, die alleen de ware Gemeente vormden, werden uit de zichtbare, georganiseerde gemeenten gezet.
Los verdaderos Cristianos, que solos componían la verdadera Iglesia eran echados de las congregaciones visibles organizadas.

Christus citeerde ditzelfde vers toen Hij een beschrijving gaf van de erfenis die ware Christenen zullen ontvangen Matt.
Cristo citó este mismo versículo cuando describe la herencia que los verdaderos cristianos recibirán Mat.

maar niet door ware christenen.
pero no por los verdaderos cristianos.

beschrijft Jezus de tijd waarin ware Christenen opnieuw zullen moeten VLUCHTEN voor hun leven.
Jesús habla de la época cuando los verdaderos cristianos tendrán que HUIR nuevamente para salvar su vida.

De woorden van Paulus zijn een tijdige waarschuwing voor ware Christenen in deze eindtijd.
Las palabras de Pablo son una advertencia oportuna para los verdaderos cristianos en estos tiempos finales.

Allesbehalve dan dat het een “oudtestamentische” rituele wet is, heeft de “meest gedenkwaardige avond” tegenwoordig een diepe geestelijke betekenis voor ware Christenen.
Lejos de ser una ley ritual del “Antiguo Testamento”, la“Noche para ser muy observada” tiene hoy un significado espiritual profundo para los verdaderos cristianos.

goederen ten dienste stelt voor de vernietiging van de macht van de bisschoppen, zijn Gods geliefde kinderen en ware Christenen.
el mandato de los obispos pueda ser destruido son hijos dilectos de Dios y verdaderos cristianos.

van wie velen geen andere sekten erkennen als ware christenen.
muchas de las cuales no reconocen otras sectas como verdaderos cristianos.

Ware christenen zouden zich concentreren op het beoefenen van het ware christendom, niet op zoek naar tekenen.
Los verdaderos cristianos se concentrarían en practicar el verdadero cristianismo, no en buscar señales.

De vrede van God die ware christenen bezitten, is uniek
La paz de Dios que poseen los verdaderos cristianos es singular

Ware christenen zijn niet te herkennen aan een unieke manier van kleden
Los verdaderos cristianos no se distinguen por una forma peculiar de vestir

Het boek Handelingen beschrijft hoe de ware christenen wegens hun geloof door de heidenen werden vervolgd.
El libro de los Hechos de los Apóstoles consigna cómo los verdaderos cristianos sufrían mucha persecución de parte de los paganos debido a sus creencias.

En ik geloof dat alle ware christenen een flinke mate van barmhartigheid kennen voor het verlorene
Yo creo que todos los verdaderos Cristianos tienen una buena medida de misericordia por los perdidos