WARE VRIEND - vertaling in Spaans

• verdadero amigo
• amiga de verdad

Voorbeelden van het gebruik van Ware vriend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is bekend om te omringen met een goed team en heeft ook de onschatbare hulp van Harry, een ware vriend die weet te stimuleren de jonge belofte om te maken hem de glorie.
Se sabe rodear de un buen equipo y cuenta además con la ayuda inestimable de Harry, un verdadero amigo que sabe estimular a la joven promesa hasta hacerle alcanzar la gloria.

Het is bekend om te omringen met een goed team en heeft ook de onschatbare hulp van Harry, een ware vriend die weet te stimuleren de jonge belofte om te maken hem de glorie.
Se sabe rodear de un buen equipo y cuenta además con la ayuda inestimable de Harry, un verdadero amigo que sabe estimular a la joven promesa hasta.

Het is bekend om te omringen met een goed team en heeft ook de onschatbare hulp van Harry, een ware vriend die weet te stimuleren de jonge belofte om te maken hem de glorie.
Se sabe rodear de un buen equipo y cuenta además con la ayuda inestimable de Harry, un verdadero amigo que sabe estimular a la joven promesa hasta hacerle alcanzar la gloriaDESCARGA Publicado por.

Mijn beste u is een ware vriend en u hebt geduld met uw klant het houden omhoog mijn beste zeer weinigen kunt doen wat u mijn beste dankt opnieuw l hebt gezocht lange tijd dit deel mijn beste doet.
Mi estimado usted es un amigo verdadero y usted hace que la paciencia con su cliente la guarde encima de mi estimado muy pocos puede hacer lo que usted está haciendo mi estimado agradece otra vez l ha estado buscando esta parte durante mucho tiempo mi estimado.

De ware vriend kan voor zijn vriend geen twee gezichten hebben: vriendschap, als deze loyaal en oprecht is- vir duplex animo inconstans est in omnibus viis suis;
El amigo verdadero no puede tener, para su amigo, dos caras: la amistad, si ha de ser leal y sincera- vir duplex animo inconstans est in omnibus viis suis(St 1,8);

Het staat nu eenmaal vast dat je zo iemand als hij een ware vriend nooit meer tegenkomt… als je besluit om je zeebenen op te geven. Als je vastere grond onder je voeten wilt voelen. En je dan niet langer omgeven bent met de muziek van de goden.
El hecho es que, un amigo así… un verdadero amigo, no lo vas a encontrar nuevamente… si decides ir a tierra firme, si sólo quieres sentir algo sólido bajo tus pies… y luego no escuchas nunca más la música de los dioses a tu alrededor.

Dames en heren… het is me een eer om een ware vriend van de spoorlijn voor te stellen.
Damas y caballeros, es un honor presentarles a un verdadero amigo del ferrocarril,

Er wordt gezegd dat de ware vriend in nood is,
Se dice que el verdadero amigo en necesidad es así

Rowney geeft aan dat een ware vriend ons zal aanmoedigen wanneer we te negatief over onszelf zijn en zegt dat “mensen zichzelf beter voelen wanneer ze omringd worden
El psiquiatra Rowney señala que un verdadero amigo nos anima cuando estamos siendo demasiado negativos y declara que“las personas se sienten mejor

Rowney geeft aan dat een ware vriend ons zal aanmoedigen wanneer we te negatief over onszelf zijn en zegt dat “mensen zichzelf beter voelen wanneer ze omringd worden
Rowney señala que los verdaderos amigos nos animan cuando estamos siendo extremadamente negativos y afirma que“las personas se sienten mejor

met de zekerheid dat de Heer de ware Vriend van allen is, ook van degenen die uit zichzelf niet tot grote dingen in staat zijn..
el Señor es el verdadero amigo de todos, también de todos los que no son capaces de hacer por sí mismos cosas grandes.

in de overtuiging dat de Heer de ware vriend van allen is, ook van degenen die uit zichzelf niet tot grote dingen in staat zijn..
el Señor es el verdadero amigo de todos, también de todos los que no son capaces de hacer por sí mismos cosas grandes.

Hij en zijn vriend zijn bij de veiligheid.
El y sus amigos están con los guardias.

Hij wedt met zijn vriend, maar laat u niets wijsmaken.
Esta apostando con sus amigos pero no dejes que te hagan cuentos.

Zijn vriend besloot hetzelfde te doen.
Sus amigos decidieron hacer lo mismo.

Jules, zijn vriend zegt dat hij op het goede pad is;.
Jules, sus amigos dicen que es un hombre derecho;

Z'n vriend is homo.
Su novio es gay.

Danny was thuis toen zijn vriend Mike Cromwell belde vanuit de club.
Danny estaba en casa cuando su colega Mike Cromwell llamó desde el club.

Of, zoals zijn vriend hem graag noemt, Freebo.
O, como sus amigos le gustan llamarle, Freebo.

Zijn vriend zag hem gister vertrekken met een brunette in een groene jurk.
Sus amigos lo vieron anoche irse de una fiesta con una morocha de vestido verde.