Voorbeelden van het gebruik van Ware vriend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En mijn mama zei altijd dat je pas een ware vriend kan zijn… als je het smerige kan zien,
Und meine Mama sagte immer, dass man, um eine wahre Freundin zu sein, das Hässliche sehen muss,Je zei: Je bent een ware vriend, ik vergeet je nooit.
Und du würdest mich nie vergessen. Ich gab dir einen Rat und du sagtest, ich wäre ein wahrer Freund.Mijnheer de Voorzitter, ik wil hier in de eerste plaats spreken als iemand die van zichzelf vindt dat hij een ware vriend van de staat Israël is. .
Herr Präsident! Ich möchte hier vor allem sprechen als jemand, der von sich selbst glaubt, daß er ein wirklicher Freund des Staates Israel ist.royale man, en een ware vriend.
großzügiger Mann. und ein wahrer Freund.Wat als ik je nu zei dat ik mijn enige ware vriend heb verraden hem behandelde
Was ist, wenn ich Ihnen sagen würde, dass ich heute meinen einzig wahren Freund verraten habe?De beste kapitein van de veertien zeeën Je hebt jezelf bewezen als en een ware vriend van de Kroon.
Und als wahrer Freund der Krone. Ihr habt Euch als der größte Kapitän der 14 Meere erwiesen.De beste kapitein van de veertien zeeën Je hebt jezelf bewezen als en een ware vriend van de Kroon.
Ihr habt Euch als der größte Kapitän der 14 Meere erwiesen und als wahrer Freund der Krone.Dames en heren… het is me een eer om een ware vriend van de spoorlijn voor te stellen.
Meine sehr verehrten Damen und Herren, Willkommen! des Senates der Vereinigten Staaten zu uns. Ihnen einen wahren Freund der Eisenbahn.De beste kapitein van de veertien zeeën Je hebt jezelf bewezen als en een ware vriend van de Kroon.
Ihr habt Euch als der gröte Kapitän der 14 Meere erwiesen und als wahrer Freund der Krone.Dames en heren… het is me een eer om een ware vriend van de spoorlijn voor te stellen.
Meine sehr verehrten Damen und Herren, est ist eine große ehre für mich ihnen ein wahren Freund der Eisenbah vorstellen zu dürfen.Zijn vriend heeft hem vijf weken niet gezien.
Zij is zijn vriend, zowat zijn kind.
Omdat ik zijn vriend ben. .
Weil ich sein Kumpel Zijn vriend kreeg een dozijn in zijn borst.
Sein Kumpel kriegt'n Dutzend in den Rücken.Z'n vriend Jimi Hendrix is verliefd op het meisje met de roze haarband.
Sein Kumpel Jimmy Hendricks steht auf die Kleine mit Haarband.Dus Taylor en zijn vriend, willen geen brandweerman meer zijn. .
Also, Taylor und sein Kumpel wollen nicht mehr als Feuerwehrmänner gehen.Samen met zijn vriend Chester Rawls gaat Will op onderzoek uit.
Seine Freundin Alex versucht zusammen mit Dr. Hirsch, ihn ausfindig zu machen.Na Busleydens dood zorgde zijn vriend Desiderius Erasmus voor de feitelijke stichting van het college.
Nach Koopmanns Tod errichteten seine Freunde die Koopmann-Stiftung für orthodoxe Studierende der Theologie.Help zijn vriend Rabios om wraak!
Profiterend van de afwezigheid van zijn vriend, draagt kleren
Unter Ausnutzung der Abwesenheit seines Freundes, trägt Kleidung
