WARE GELOOF - vertaling in Spaans

• verdadera fe
• verdadera religión
• auténtica fe
• es la fe

Voorbeelden van het gebruik van Ware geloof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En zoals het ware geloof haar hier verenigd heeft in de kring van gelovigen.
Y como la verdadera fe la unió a la compañía de los fieles.

Het ware geloof, het intelligente geloof huilt niet,
La verdadera fe, la fe inteligente no llora,

Ik wil voor u het ware geloof en de Waarheid onder de titel, ''Ketters, Die de zonden van Jeróbeam Volgen'' getuigen.
Me gustaría dar testimonio de la verdadera fe y de la Verdad, bajo el título Los herejes que siguieron el pecado de Jeroboam.

Rekening houdend met de verschillende theologische formuleringen waren we in staat om samen het ware geloof in Christus te belijden.
Teniendo en cuenta las formulaciones teológicas diferentes, hemos podido así profesar juntos la verdadera fe en Cristo.

Een vereiste voor het betreden van het parlement was een eed afleggen in het ware geloof van een christen.
Necesaria entrar en el Parlamento tuvo que prestar juramento en la verdadera fe de un cristiano.

Nochtans is de'oudheid' op zich geen adequaat bewijs van het ware geloof.
Sin embargo, la'antigüedad'en sí misma no es una prueba suficiente de la verdadera fe.

Nochtans is de'oudheid' op zich geen adequaat bewijs van het ware geloof.
Sin embargo, la“antigüedad” por sí misma no es una prueba suficiente de la verdadera fe.

Een vereiste voor het betreden van het parlement was een eed afleggen in het ware geloof van een christen.
Un requisito para entrar en el parlamento fue a tomar un juramento en la verdadera fe de un cristiano.

het is het laatste bolwerk van het ware geloof in één G'd.
fue el último baluarte de la verdadera fe en un solo Dios.

Geloof in het Hiernamaals is een teken van het ware geloof, en is als gevolg erg belangrijk.
La creencia en el Más Allá es un signo de la verdadera fe y, como tal, es muy importante.

het was het laatste bolwerk van het ware geloof in de Ene G-d.
fue el último baluarte de la verdadera fe en un solo Dios.

Daarom betekent het ware geloof om gered te worden door de waarheid van de zaligheid van God's woord met het hart te geloven.
Por lo tanto, la verdadera fe significa ser salvo creyendo la verdad de la salvación de la palabra de Dios con el corazón.

Deze krachten moeten uit hen ontrukt worden door de volgelingen van het ware Geloof die de soevereiniteit moeten aannemen
Estos poderes deben serles arrebatados por los seguidores de la verdadera fe, que deben asumir la soberanía

Christelijke film'Geloof in God' clip 6- Wat betekent het ware geloof in God?
Película evangélica"La fe en Dios" Escena 6-¿Qué significa la verdadera fe en Dios?

Er zal de aartsengel Gabriël verschijnen desvelarle de geheimen van het ware geloof en helpen in zijn latere prediking.
Ahí se le aparecería el arcángel Gabriel para desvelarle los secretos de la verdadera fe y ayudarle en su posterior predicación.

Dit is de juiste volgorde van het ware geloof dat de zondaars nodig hebben om gered
Este es el orden correcto de la fe verdadera que se necesita para que los pecadores sean salvos

Heilige Kateri, begeleidster van vele mensen naar het ware geloof door uw liefde voor Maria,
Kateri, la líder de muchos indios a la fe verdadera con su amor de María,

We doen dit voor het ware geloof, dat we op de puinhopen van het decadente Westen zullen laten bloeien.
Estamos haciendo esto por la religión verdadera, para hacerla florecer por encima de las ruinas del Oeste decadente.

En toch… we willen de Engelse Kerk de kans geven… terug te keren naar ons ware geloof.
Pero queremos darle a la Iglesia Inglesa la oportunidad de regresar a su primera alianza y a nuestra fe verdadera.

maar de restauratie van het ware geloof.
sino la restauración de la fe verdadera….