Voorbeelden van het gebruik van Fe religiosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La pérdida de la fe religiosa es un lento
Het verlies van het kerkelijk geloof is een traagesta idea de resurrección extiende su fe religiosa a un punto de ruptura.
dit idee van ‘wederopstanding' hun religieuze vertrouwen wordt opgerekt tot het breekpunt.quitándole su fe religiosa y libertad de expresión.
door het verwijderen van hun religieuze geloof en vrijheid exiges expresiones de fe religiosa a los políticos sólo estás pidiendo que te mientan.
Als je uitingen van religieuze trouw eist van politici… vraag je om leugens.Los ángeles verdaderamente encuentran difícil comprender por qué nosotros permitimos tan persistentemente que nuestros poderes intelectuales más elevados, aun nuestra fe religiosa, estén tan dominados por el temor,
De engelen kunnen werkelijk moeilijk begrijpen waarom we onze hogere intellectuele vermogens en zelfs ons religieus geloof, zo hardnekkig laten beheersen door vreesincluso vuestra fe religiosa, se vean tan dominadas por el temor,
ja zelfs uw religieus geloof, zo hardnekkig laat beheersen door vreesrespete esa fe religiosa que sí puede y que sí encuentra
veel respect heeft voor het religieuze geloofsvertrouwen dat de God van zekerheid wel kan vindene incluso vuestra fe religiosa, estén tan dominados por el miedo,
ja zelfs uw religieus geloof, zo hardnekkig laat beheersen door vreesnaturalistas no basan sus creencias en fe de ningún modo cercana a la fe religiosa.
naturalisten hun overtuigingen niet baseren op La razón exige que una filosofía que no puede encontrar al Dios de la probabilidad debería ser muy respetuosa con esa fe religiosa que puede, y encuentra,
Het is niet meer dan redelijk dat een filosofie die de God van waarschijnlijkheid niet kan vinden, veel respect heeft voor het religieuze geloofsvertrouwen dat de God van zekerheid wel kan vinden(5) Para la fe religiosa no hay ninguna diferencia entre el Dios presente
Voor religieus geloof is er geen ander verschil tussen de huidigeel espíritu del Renacimiento, y los papas de la época se destacan más por su cultura que por su fe religiosa.
de pausen van die tijd werden veeleer gekarakteriseerd door cultuur dan door godsdienstig geloof.En contraste, millones de africanos imaginan que su fe religiosa los ayudará a que sus sueños se hagan realidad,
Daarentegen verbeelden miljoenen Afrikanen zich dat hun religieuze geloof hun droom zal waarmaken.La fe religiosa no es la motivación principal detrás de cada terrorista,
Religieus geloof is niet de primaire motivatie achter elke terrorist,Sin embargo, su fe religiosa en la privatización, en la libertad de mercado irrestricta
Niettemin bracht hun religieuze geloof in privatisering, ongebonden marktenaun vuestra fe religiosa, estén tan dominados por el temor,
ja zelfs uw religieus geloof, zo hardnekkig laat beheersen door vreesla fe romanas no para a moralistas cristianos de lamentar la declinación de hoy en la fe religiosa.
Muchos, que tienen una fe religiosa de cualquier tipo, también creen
Velen, die een of ander religieus geloof hebben, geloven ooktirar todas nuestras ideas y abandonar la fe religiosa que nosotros tenemos de ser redimido de nuestros pecados diarios cada día.
moeten we al onze vaste denkpatronen en het religieuze geloof dat we iedere dag van onze dagelijkse zonden verlost moeten worden, overboord gooien.exploten la debilidad de la fe religiosa y el encanto de las culturas extranjeras".
gebruik de zwakte van religieus geloof en de charme van vreemde culturen.".
