DAR FE - vertaling in Nederlands

• getuigen
• instaan

Voorbeelden van het gebruik van Dar fe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ciertamente puedo dar fe de sus intentos incesantes y rigurosos, el Espíritu Santo no solo puede deshacer el daño
ik kan zeker getuigen van zijn onophoudelijke, rigoureuze pogingen- de Heilige Geest kan niet alleen het kwaad ongedaan maken,

que puede dar fe de su eficacia y rendimiento.
die kan instaan voor de doeltreffendheid en de prestaties.

actuales que pueden dar fe de su fiabilidad y seguridad.
huidige klanten die kunnen getuigen over de betrouwbaarheid en zekerheid.

que puede dar fe de su eficacia y rendimiento.
die kan instaan voor de doeltreffendheid en de prestaties.

tenemos una vasta cartera de clientes satisfechos quienes pueden dar fe de la calidad de nuestros servicios.
we hebben een grote portefeuille van tevreden klanten, die kunnen getuigen van de kwaliteit van onze dienstverlening.

testimonios de clientes que pueden dar fe de su servicio, vídeo añade un elemento único para su comercialización.
getuigenissen van klanten die kan instaan voor uw service, video voegt een uniek element aan uw marketing.

Yo misma era-y sigo siendo- miembro de la Convención, y puedo dar fe de que el resultado que tenemos ante nosotros se debe sobre todo a la manera en que han colaborado los diputados al parlamento.
Ik was zelf lid van die Conventie- ik ben nog steeds lid van die Conventie- en ik kan getuigen dat het resultaat dat er nu ligt vooral te danken is aan de wijze waarop de Parlementsleden hebben samengewerkt.

que puede dar fe de su eficacia y rendimiento.
die kan instaan voor de doeltreffendheid en de prestaties.

que puede dar fe de su eficacia y rendimiento.
die kunnen instaan voor de doeltreffendheid en de prestaties.

aquellos que lo vio puede dar fe.
degenen die het zag kunnen getuigen.

especialmente para las cenas con amigos que pueden dar fe… apreciar:(Traducido).
vooral voor diners met vrienden die kunnen instaan… waarderen:(Vertaald).

Como exparticipante del Programa de Becas de Liderazgo Mo Ibrahim, puedo dar fe del poder transformador de los programas educativos de primer nivel
Als een voormalige fellow van het Ibrahim Leadership program kan ik getuigen van de transformatieve kracht van hoogwaardige opleidingen en hun waarde als kraamkamers voor vaardigheden

Puedo dar fe- como, ciertamente, muchos de ustedes- de cierto sentimiento de impotencia de los diputados nacionales frente
Evenals wellicht velen onder u, kan ik getuigen van een zeker gevoel van onmacht van de nationale parlementen tegenover zoveel teksten die uit Brussel komen,

mucho más podría ser realizado, pero no podemos dar fe de la diferencia en la eficiencia a partir de entonces.
achtereenvolgens in hetzelfde plasmide-oplossing, en kan eventueel worden uitgevoerd maar kunnen we niet getuigen van het verschil in efficiëntie daarna.

encima de su monitor CRT de edad sin duda puede dar fe de que algo estaba pasando,
boven op hun oude CRT-monitor ingeschakeld kan zeker getuigen dat er iets gebeurde,

Le conozco y puedo dar fe de su enfoque humanista
Ik ken u en kan getuigen van uw humanistische benadering

el parque acuático Charlton(un parque muy bonito el que podemos dar fe de como lo vimos en dos ocasiones).
Charlton Water Park(echt een mooi park die we kunnen instaan voor zoals we zagen het twee keer).

afirma“puedo dar fe de los logros y avances obtenidos no solo en autoestima, sino también a nivel postural,
zegt:"Ik kan getuigen van de prestaties en vooruitgang die niet alleen werden geboekt met betrekking tot het zelfrespect,

Pensando en la función de Austria en el seno del Consejo de Europa puedo dar fe del compromiso profundo de su país en favor de la defensa de los derechos humanos
Wanneer ik terugdenk aan de rol van Oostenrijk in de Raad van Europa kan ik getuigen van het verregaande engagement van uw land voor de verdediging van de rechten van de mens, en ik hoop van ganser harte

doy las gracias sinceramente a los que han comprendido que debemos unirnos todos para defender nuestros ideales y dar fe de nuestro compromiso.
ik wil de mannen bedanken die begrepen hebben dat wij ons moeten verenigen om onze idealen hoog te houden en te getuigen van ons engagement.