ATESTAR - traducción al Español

• dar fe
• atestiguar
• certificar
• testificar
• confirmar
• demostrar
• comprobar
• acreditar
• atestar
• repostar
• dar testimonio

Ejemplos de uso de Atestar en Portugués y sus traducciones al Español

Tenho de atestar se vamos para Metropolis.
Tengo que llenarlo si vamos a ir a Metrópolis.

Testemunhar ou atestar por escrito.
Testificar o responder por escrito.

Pára de atestar, já descobri.
Deja de"gasolinear". Tengo una.

Explicamos como atestar o lubrificante de motor de forma rápida e segura.
Le explicamos cómo rellenar el lubricante de motor de forma rápida y segura.

Posso atestar pessoalmente por cada funcionário que tinha acesso a essa comida.
Puedo responder por los empleados que tenían acceso a esa comida.

Não é uma função do bagageiro atestar o mini-bar, pois não?
Nunca ha sido trabajo del botones reponer el mini-bar,¿no?

Há aqui testemunhas que podem atestar como morreu o Alfred Thomson.
Aquí hay testigos, que pueden declarar como murió Alfred Thomson.

Bem, agora, posso atestar com segurança que é um gerador.
Bueno, puedo asegurar con certeza que es, de hecho, un generador.

Terás de atestar a veracidade desta história, Ned.
Tendrás que responder por la sinceridad de la historia, Ned.

Podes atestar?
¿Podrías llenarlo?

Primeiro Omet'iklan, pode atestar a lealdade dos seus homens?
Primero Omet'iklan,¿puede responder de la lealtad de sus hombres?

É impossível atestar a sua veracidade.
Es imposible probar su veracidad.

Todavia, os editores acreditam que mais experiências são necessárias para atestar sua validade.
Sin embargo, los editores creen que se necesitan más experimentos para probar su validez.

Ela deve ter sabotado a minha arma quando parámos para atestar.
Ella debe haber inutilizado mi arma cuando paramos por gasolina.

A garantia como encontrando um padrão; atestar.
Para garantizar que cumplen una norma; Attest.

O visto do auditor financeiro destina-sc a atestar.
El visado del inter ventor tendrá como finalidad constatar.

Eu dou o combustível se precisares atestar o carro para os trazeres.
Donaré gasolina si necesitas llenar tu auto para encontrarlos.

Minha querida esposa vai atestar isso.
Mi querida esposa va a dar fe de ello.

As inúmeras teorias fazendo as rondas sobre sua existência atestar o fato.
Las numerosas teorías circulando sobre su existencia responderá por el hecho.

Uma hora e meia para atestar um depósito?
¿Una hora y media para cargar combustible?