ES DAR - vertaling in Nederlands

• geven
• is om
• geeft
• geef
• te krijgen

Voorbeelden van het gebruik van Es dar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mira, Bobby, el matrimonio o cualquier sociedad, ya que hablamos, es dar y recibir.
Kijk Bobby, 't huwelijk is geven en nemen.

Estos panes son tan asombroso que todo lo que tienes que hacer es dar a uno de ellos a otra persona y que pueden hacer sus propios panes de pan de forma gratuita.
Deze broden zijn zo fantastisch dat je ze maar aan één iemand moet geven en ze kunnen gratis hun eigen brood maken.

Descubre: Triste es dar con el amor de tu vida
Ontdek: Triste is om de liefde van je leven te vinden

un modo de crear un cambio positivo en sus vidas es dar gracias por lo que tienen ahora.
is één manier om een positieve verandering in je leven te creëren het geven van dank voor wat je nu hebt.

Todo lo que tiene que hacer es dar los medicamentos a Arkady y Sharov y decirles a todos que llamen a una ambulancia, una vez estén fuera.
Hij hoeft alleen maar de drugs in Arkady en Sharov te krijgen en iedereen zeggen, dat de ambulance onderweg is.

El objetivo es dar con el método correcto para decidir si iluminar
Het doel is om de juiste methode te vinden om te bepalen om wel

Tu deber, por si no te has dado cuenta, es dar un heredero y asegurar el futuro de tu linaje.
Misschien realiseer je het niet maar het is jouw plicht om een erfgenaam te krijgen… om de toekomst van de lijn veilig te stellen.

Su Amor es dar sanación, bendición impersonal a cada partícula
Haar Liefde geeft healing, onpersoonlijke zegen aan ieder partikeltje

Lo que voy a hacer es dar su foto a los hoteles
Ik geef z'n foto aan hotels en motels.

Baby Doll"… Eso no es dar poder, incluso
Popje', dat geeft vrouwen geen macht, zelfs

Igual de importante es darse un poco de crédito por ser una persona generosa.
Net zo belangrijk, geef jezelf een beetje de eer om een vrijgevig persoon te zijn.

Verás, el poder… el verdadero poder es dar vida… y llevársela.
Kijk macht… echte macht, geeft leven… en neemt het weg.

Lo más importante es darles forma permanente después de este jardín junto a su jaula actual.
Belangrijker nog, geef ze permanent na deze tuin naast hun huidige kooi.

A partir de esta información, lo que hace la Presidencia es dar la palabra a todos los grupos políticos.
Op basis van deze informatie geeft de Voorzitter spreektijd aan alle fracties.

Ninguna respuesta es dar en la Biblia por qué Abraham dió un pan,
Geen antwoord geef de Bijbel, waarom Abraham slecht een brood

Lo que esto hace es dar a los usuarios la oportunidad de confirmar los detalles de la licencia con los organismos reguladores interesados.
Dit geeft gebruikers de kans om de licentiegegevens te bevestigen bij de betrokken regelgevende instanties.

La motivación también es dar combustible para seguir en un tiempo de intensidad y resistencia.
Motivatie geeft ook brandstof om door een tijd van intensiteit en uithoudingsvermogen te blijven gaan.

Una frase muy utilizada es darles a los clientes lo que quieren cuando quieren.
Geef klanten wat ze willen, wanneer ze het willen' is een veelgehoorde uitspraak.

El objetivo del Máster en fotónica es dar a los estudiantes una buena experiencia para la óptica moderna
Master's degree in fotonica geeft studenten een goede expertise om moderne optica

Parece que todo lo que hago últimamente es dar malas impresiones a la gente.
Het lijkt alsof alles wat ik de laatste tijd doe… mensen de verkeerde indruk geef.