IS OM - vertaling in Spaans

• es a
• está a
• a sus
• para su
• ha terminado
• por su
• ha llegado
• es ser capaz de
• se ha acabado
• a ser
• será a
• a su
• a estar

Voorbeelden van het gebruik van Is om in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weet je wat het moeilijkste is om een muzikant in New Orleans te zijn?.
¿Sabes lo más duro de ser músico en Nueva Orleans?

Dit is om niet mijn cheque te accepteren.
Eso es por no haber aceptado mi cheque.

De ceremonie is om 13:00.
La ceremonia es a la 1:00.

Hoog tij is om 5 uur.
La marea alta es a la 5:00.

Het toezicht is om een goede reden.
La supervisión es por una buena razón.

De persconferentie is om half acht.
La rueda de prensa será a las 7:30.

Dit is om verschillende redenen.
Esto es por múltiples razones.

Ik weet wat het is om een bijna ongeluk te hebben.
Sé lo que es estar a punto de morir.

Uw openingsspeech is om 19.30u.
Su discurso inaugural será a las 7:30.

Garden City is om de hoek en is de plek voor jou!
Garden City es de alrededor de la esquina y es el lugar para usted!

Het uiteindelijke doel is om de voordelen van handel te benutten.
El objetivo final es tratar de aprovechar las ventajas del comercio.

De volgorde is om je lichaam wetenschappelijk te bereiden om goed te mediteren.
El fin es preparar su cuerpo científicamente para meditar bien.

Ervaren hoe het is om een Mens te zijn..
Hemos experimentado esa posición de Ser un Ser Humano.

Hun belangrijkste functie is om bewegingen en score probeert af te ronden.
Su función principal es acabar con los movimientos y intentos de puntuación.

Het doel is om het middelpunt van zijn aandacht te worden.
El objetivo es convertirse en el centro de su atención.

Dan doen we alles wat nodig is om haar weer thuis te krijgen.
Luego, haremos lo que sea para traerla de vuelta a casa.

Alles wat nodig is om hem te pakken.
Haremos lo que sea para atraparlo.

Doe wat nodig is om hem te beschermen.
Haced lo que sea para protegerle.

De aanklacht is om elf uur.
Su comparecencia es a la 11:00.

En zijn enige wens is om op een dag een beroemde hartchirurg te worden.
Y su único deseo es convertirse un día en un famoso cirujano de corazón.