ES EVITAR - vertaling in Nederlands

• is om te voorkomen
• vermijden
• is het vermijden
• verhinderen
• worden voorkomen
• is het tegengaan

Voorbeelden van het gebruik van Es evitar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Relleno lleno es evitar las botellas del hundimiento después de las botellas que se refrescan apagado,
Het Volledige vullen moet flessen vermijden van het dalen na de flessen die, en opgeloste zuurstof verminderen

Nuestra principal prioridad es evitar incumplimientos de las reglas al educar a los jugadores.
Onze eerste prioriteit is het tegengaan van overtreding van de regels door spelers te onderwijzen.

El diseño sanitario y seguro es evitar el peligro de operación y los equipos se rompen debido a la presión.
Het sanitaire en veilige ontwerp moet verrichtingsgevaar verhinderen en het materiaal splitst wegens druk op.

Cookies de navegación El objetivo principal de las cookies de navegación es evitar ofrecerles recomendaciones no afines a sus intereses/ y ofrecerles propuestas comerciales dirigidas y personalizadas.
Het hoofddoel van de navigatiecookies is het vermijden van aanbod van voor u niet interessante aanbevelingen, maar u daarentegen commerciële, gerichte en persoonlijke aanbiedingen te doen.

Lo que se pretende es evitar cualquier conflicto con los convenios de doble imposición con jurisdicciones no pertenecientes a la Unión, dado que dichas jurisdicciones generalmente no están sometidas al Derecho de la Unión.
Dit moet conflicten met dubbelbelastingverdragen met niet-Unierechtsgebieden vermijden, aangezien niet-Unierechtsgebieden in het algemeen niet gebonden zijn door het Unierecht.

Cookies de personalización: el objetivo principal de las cookies de navegación es evitar la recepción de recomendaciones no afines a sus intereses.
Functionele cookies: het hoofddoel van navigatiecookies is het vermijden van aanbiedingen die u niet interesseren.

Nuestra misión es evitar la creación de un corredor terrorista a través de nuestra frontera sur y traer paz a la región.
De creatie van een terreurcorridor aan de Turkse zuidgrens vermijden en vrede brengen in het gebied“.

La mejor manera de prevenir el dolor de espalda es evitar llevar cargas pesadas.
De beste manier om rugpijn te voorkomen is het vermijden van het dragen van zware ladingen.

Al igual que con otras alergias alimentarias, la mejor manera de controlar una alergia a la soja es evitar el consumo de productos que contienen soja.
Net als bij andere voedselallergieën is de beste manier om een soja-allergie te behandelen, het vermijden van het consumeren van soja en producten die soja bevatten.

Otra cosa rendimiento usuarios recomendar es evitar cualquier sitio que no ofrece cifrado de información del comprador.
Een ander ding prestaties gebruikers aanbevelen is het vermijden van elke site die niet codering voor informatie van een koper bieden.

Una de las maneras primarias del tratamiento es evitar el alergénico o el irritante que está causando llamaradas o la agravación de la condición.
Één van de primaire wijzen van behandeling moet het allergeen of het irriterende middel vermijden dat opflakkeringen of verslechtering van de voorwaarde veroorzaken.

La manera idónea de averiguar el papel de la nutrición en el eczema es evitar ciertos alimentos sospechosos durante un número determinado de semanas(dieta de eliminación).
Een juistere manier om de rol van voeding bij eczeem uit te zoeken, is het vermijden van bepaalde verdachte voeding gedurende een aantal weken(eliminatiedieet).

Además, es un buen momento para visitar la ciudad si lo que quieres es evitar la temporada alta durante el verano.
Het is ook een goed moment om te bezoeken als je in de zomer het drukke toeristenseizoen wilt vermijden.

Hay muchas razones por las que debe limpiar las persianas de forma regular y uno de ellos es evitar los problemas respiratorios.
Er zijn vele redenen waarom u regelmatig reinigen van de blinds en een van hen is het vermijden van ademhalingsproblemen.

Alergia a los mariscos: Si usted es alérgico a los mariscos, lo mejor es evitar tomar glucosamina, ya que puede causar reacciones alérgicas adicionales.
Shellfish Allergie: Als u allergisch bent voor schaaldieren zijn, is het het beste om het nemen van glucosamine vermijden aangezien het verder allergische reacties kunnen veroorzaken.

Un paso que ayudará a minimizar el reflujo ácido es evitar comer comidas grandes.
Een stap die helpt om zure reflux te minimaliseren, is het vermijden van het eten van grote maaltijden.

Si tu motivación al elegir una dirección es evitar el sistema de creencias del egoísmo, esta es también una dirección incorrecta.
Als je motivatie in het kiezen van een richting ten behoeve van het vermijden van een overtuigingsysteem is, dan is dat ook een incorrecte keus.

Al igual que otras alergias, el único tratamiento para la alergia a la soya es evitar la soya.
Net als andere allergieën, de enige behandeling voor soja allergie is het vermijden van soja.

una cosa que todos ellos tienen en común, es evitar los alimentos procesados.
een ding hebben ze allemaal gemeen: het vermijden van verwerkt voedsel.

Cuando se trata de financiar una de las cosas más inteligentes para hacer es evitar la deuda de tarjetas de crédito.
Als het gaat om financiën is een van de meest intelligente dingen om te doen is het vermijden van credit card schulden.