DAR LUGAR - vertaling in Nederlands

• leiden
• resulteren
• aanleiding geven
• aanleiding zijn
• leidt
• aanleiding geeft
• resulteert

Voorbeelden van het gebruik van Dar lugar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todas las imágenes, especificaciones de datos en la oferta son indicativos y no pueden dar lugar a daños o la rescisión del contrato.
Alle afbeeldingen, specificaties gegevens in het aanbod zijn indicatie en kunnen geen aanleiding zijn tot schadevergoeding of ontbinding van de overeenkomst.

Las vacaciones de Navidad suelen dar lugar a un ahorro agotados
De kerstvakantie leidt meestal tot uitgeputte spaargelden

La administración intranasal de 110 microgramos una vez al día no suele dar lugar a concentraciones plasmáticas medibles(< 10 pg/ ml).
De intranasale dosering van eenmaal per dag 110 microgram resulteert niet kenmerkend in meetbare plasmaconcentraties(< 10 pg/ml).

Constituir o alentar conductas que puedan constituir una ofensa criminal o dar lugar a responsabilidad civil;
Geen gedrag zult vertonen of aanmoedigen dat een strafbaar feit inhoudt of aanleiding geeft tot civielrechtelijke aansprakelijkheid;

el Tribunal de Cuentas Europeo después de la transmisión del paquete anual de fiabilidad podrán dar lugar a una corrección financiera neta.
de toezending van het jaarlijkse zekerheidspakket eventueel onregelmatigheden ontdekken, dan kan dat aanleiding zijn voor een netto financiële correctie.

secciones de texto de los listados de otros vendedores está prohibida y suele dar lugar a situaciones incómodas que es mejor evitar.
tekstgedeelten uit de lijsten van andere verkopers is verboden en leidt meestal tot ongemakkelijke situaties die het best vermeden worden.

que a su vez dar lugar a una severa pérdida de datos.
wat op zijn beurt resulteert in ernstig gegevensverlies.

Todas las imágenes, datos especificativos en la oferta son indicativos y no pueden dar lugar a compensaciones por daños y perjuicios o a la rescisión del contrato.
Alle afbeeldingen, specificaties gegevens in het aanbod zijn indicatie en kunnen geen aanleiding zijn tot schadevergoeding of ontbinding van de overeenkomst.

Sin embargo, los estudios en adultos han demostrado que no suele dar lugar a la reparación de gran parte del daño al sistema inmunológico.
Maar studies bij volwassenen hebben aangetoond dat het doorgaans niet leidt tot veel herstel van schade aan het immuunsysteem.

pensar críticamente, y dar lugar a una organización para el éxito en cualquier contexto empresarial.
kritisch denken, en leidt een organisatie om succes in elk bedrijf context.

que puede dar lugar a un fallo orgánico.
die mogelijk leidt tot orgaanfalen.

Estos primeros cambios positivos dar lugar a una elevación de las cantidades de energía,
Deze eerste positieve veranderingen geven aanleiding tot verhoogde hoeveelheden van energie,

En raras ocasiones puede producirse dolor en el punto de inyección, que puede dar lugar a una molestia funcional temporal(rigidez).
Pijn op de injectieplaats kan in zeldzame gevallen voorkomen, resulterend in tijdelijk functioneel ongemak(stijfheid).

En casos raros puede producirse dolor en el punto de inyección, que puede dar lugar a una molestia funcional temporal(rigidez).
Pijn op de injectieplaats kan in zeldzame gevallen voorkomen, resulterend in tijdelijk functioneel ongemak(stijfheid).

Nota: los voltajes de aceleración muy altos pueden quemar la seda y dar lugar a características falsas.
Opmerking: zeer hoge versnelling voltages kan branden de zijde en geven aanleiding tot valse kenmerken.

esto podrá dar lugar a una certificación común:
kan dit leiden tot een gemeenschappelijke certificaat,

Al principio, contaban con sistema de carburación para posteriormente dar lugar a la inyección, tanto en versiones de gasolina como Diesel.
In eerste instantie hadden ze carburatie systeem vervolgens leiden tot de injectie, zowel benzine als diesel versies.

suele dar lugar a la pérdida de todos tus datos.
de fabrieksmodus vaak resulteert in het verlies van al je gegevens.

esto puede dar lugar a restricciones a la función de nuestra página web.
kan dit leiden tot beperkingen van de functie van onze website.

bobina separadores suelen dar lugar a un aumento máximo de 2 pulgadas.
spoel het voorjaar van tussenschotten meestal resulteert in een maximale stijging van 2 inch.