PUEDE DAR LUGAR - vertaling in Nederlands

• kan leiden
• kan resulteren
• kan aanleiding geven
• mag leiden
• kunnen leiden
• kunnen resulteren
• aanleiding kunnen geven
• kunnen aanleiding geven

Voorbeelden van het gebruik van Puede dar lugar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay millones de procesos que tienen lugar en nuestro cuerpo en un momento dado que puede dar lugar a la oxidación.
Er zijn miljoenen processen die plaatsvinden in het lichaam die kunnen resulteren in oxidatie.

Esto puede dar lugar a la angustia emocional
Dit kan aanleiding geven tot emotionele leed,

interactuar con estos sitios puede dar lugar a la recopilación de datos.
interactie met die sites kunnen resulteren in het verzamelen van gegevens.

El uso de estos productos interfiere con el equilibrio natural de las bacterias vaginales y puede dar lugar a las infecciones mencionadas anteriormente.
Het gebruik van dergelijke producten verstoort de natuurlijke balans van vaginale bacteriën, die aanleiding kunnen geven tot de bovengenoemde infecties.

incluso un pequeño número de huevos puede dar lugar a una infestación.
zelfs een klein aantal eieren kan aanleiding geven tot een besmetting.

por el contrario, puede dar lugar a fenómenos alérgicos.
om striae te voorkomen, integendeel, het kan aanleiding geven tot allergische verschijnselen.

Dichas sentencias clarifican de forma útil la noción de subvención que puede dar lugar a derechos compensatorios, basándose en el derecho comunitario y en el código antidumping del GATT.
Zij verduidelijken het begrip subsidie die tot compenserende rechten aanleiding kan geven, op basis van het gemeenschapsrecht in samenhang met de antidumpingcode van de GATF.

Com no es confiable y, de hecho, su presencia puede dar lugar a la entrada del peligroso aplicaciones maliciosas.
Com niet betrouwbaar is en, in feite, haar aanwezigheid in de ingang van gevaarlijke kwaadaardige toepassingen resulteren kan.

Sin embargo, también somos conscientes de que en este momento puede dar lugar en Europa a un sinfín de consideraciones teóricas.
Wij geven er ons echter ook rekenschap van dat het thans op dit ogenblik in Europa tot oeverloze theoretische beschouwingen aanleiding kan geven.

que algunas veces puede dar lugar a información errónea.
maar die soms aanleiding kan geven tot verkeerde informatie.

Si no se trata correctamente, puede dar lugar a graves problemas de dolor crónico y flexibilidad.
Indien niet correct behandeld, kan het leiden tot ernstige chronische pijn en flexibiliteit problemen.

El alcohol puede influir en nuestras elecciones de alimentos y puede dar lugar a una mala elección de alimentos", dice Kaufman.
Alcohol kan onze voedselkeuze beïnvloeden en kan leiden tot het maken van slechte voedselkeuzes," zegt Kaufman.

Tal circunstancia colocará a los nuevos Estados miembros en una situación especialmente difícil, y puede dar lugar a consecuencias económicas
Dit brengt de nieuwe lidstaten in een bijzonder moeilijke positie en zou kunnen leiden tot ernstige schadelijke economische

La terapia con láser tiene pocos efectos secundarios, pero puede dar lugar a una ligera decoloración de la piel.
Lasertherapie heeft weinig bijwerkingen, maar het kan resulteren in een lichte verkleuring van de huid.

También puede dar lugar a limitaciones en la forma en que puede utilizar nuestros servicios, como por ejemplo,
Ook kunnen ze leiden tot beperkingen in de wijze waarop u gebruik kunt maken van onze dienstverlening,

Reacción farmacológica adversa】: dosificación excesiva puede dar lugar a un fallo de la inducción del desove.
Bijwerking】: Overmatige dosering kan leiden tot het falen van het paaien inductie geven.

Todo esto puede dar lugar a una reorientación hacia la Comunidad de las exportaciones procedentes de otros terceros países.
Dit zou ertoe kunnen leiden dat de handelsstromen worden verlegd van andere derde landen naar de Gemeenschap.

Esto puede dar lugar a la mejora de los síntomas de la enfermedad
Dit zou kunnen leiden tot een verbetering van de ziektesymptomen

También puede dar lugar a limitaciones en la forma en que puede utilizar nuestros servicios, como por ejemplo,
Ook kunnen ze leiden tot beperkingen in de wijze waarop u gebruik kunt maken van onze dienstverlening,

Puede dar lugar a la profunda sensación de calma que viene de saber realmente algo por ti mismo.
Het kan aanleiding geven tot het diepe gevoel van kalmte dat komt door iets echt voor jezelf te weten.