KAN FØRE - traducción al Español

• puede conducir
• puede llevar
• puede provocar
• puede dar lugar
• puede causar
• puede ocasionar
• puede generar
• puede producir
• puede derivar
• puede resultar
• puede conllevar
• puede acarrear
• puede desembocar

Ejemplos de uso de Kan føre en Danés y sus traducciones al Español

Undgå besiddertrang, som kan føre til jalousi.
Debe evitarse el posesivismo, que puede desencadenar celos.

Dette er farligt og kan føre til en eksplosion.
Esta situación es muy peligrosa y puede propiciar una explosión.

Denne interferens resulterer i mangel på calcium i vores krop, hvilket kan føre til svage knogler
Esta interferencia ocasiona deficiencia de calcio en nuestro cuerpo, lo que puede ocasionar huesos débiles

Manglende overholdelse af de fælles bestemmelser kan føre til unødvendige risici under transport
El incumplimiento de las disposiciones comunes puede generar riesgos innecesarios durante el transporte

du tager denne medicin, hvilket kan føre til alvorligt lavt blodtryk
toma este medicamento, lo que puede ocasionar una presión arterial gravemente baja

Irritation på et injektionssted, som kan føre til, at hud og væv bliver beskadiget( nekrose på injektionsstedet).
Irritación en el lugar de inyección, que puede producir daños en la piel y en los tejidos(necrosis en el lugar de inyección).

træg fordøjelse kan føre til lavt energiniveau
la digestión lenta puede ocasionar niveles bajos de energía

I det væsentlige kan T-boostere muligvis hjælpe dine naturlige testosteronniveauer, hvilket kan føre til mange fordele både inden for og uden for gymnastiksalen.
Esencialmente, los potenciadores de T pueden ayudar a sus niveles naturales de testosterona, lo que puede generar muchos beneficios tanto dentro como fuera del gimnasio.

Dette kan føre til vold, som det er en aggressiv handling, der genereres af had mod en anden person.
Esto puede derivar en la violencia, que es una accin agresiva generada por el odio contra otra persona.

ændringer i elektrolytkoncentrationen eller i pH kan føre til udfældning eller denaturering af proteinerne.
cualquier cambio en la concentración de electrolitos o pH puede producir la precipitación o desnaturalización de las proteínas.

Handicap, problemer med funktionen af hjertesystemet er blot nogle af de komplikationer, som denne lidelse kan føre til senere.
La discapacidad y los problemas con el funcionamiento del sistema cardíaco son solo algunas de las complicaciones que esta dolencia puede ocasionar más adelante.

Dette kunne forklare, hvorfor mange mennesker etablere en sådan særlig følelsesmæssig forbindelse med hunde, hvilket kan føre til sand lykke til begge.
Esto podría explicar por qué muchas personas establecen una conexión emocional tan especial con los perros, la cual puede generar auténtica felicidad a ambos.

Medarbejdere, der lider af arbejdsrelateret stress, kan føre til lavere produktivitet,
Hacer que sus empleados sufran estrés relacionado con el trabajo puede resultar en una menor productividad,

Faktisk, ikke at have nok motion kan føre til stress, angst
De hecho, no tener suficiente ejercicio físico puede derivar en estrés, ansiedad

et stort forbrug af animalske fedtstoffer og mejeriprodukter kan føre til overdreven brystspænding
un alto consumo de grasas animales y productos lácteos puede producir una sensibilidad excesiva

At gå i gang uden en plan, kan føre til en rodet start
Empezar sin un plan puede conllevar a un comienzo desordenado

Overdreven brug af lægemidlet kan føre til store ændringer i menstruationscyklus af dame
El exceso de uso de este medicamento puede resultar en cambios significativos en el ciclo menstrual de la mujer

fordi jeg tror, at det kan føre til en mulige fremtidige skader Jeg formoder, det kan være alvorlige.
porque creo que puede derivar en una posible avería futura que sospecho puede ser grave.

er en almindelig forstyrrelse af den bowel, der kan føre til gassiness, oppustethed,
es un trastorno común del intestino que puede producir flatulencia, hinchazón,

Ud over de" normale" problemer, der kan føre til tøven, faktum er,
Más allá de los problemas“normales” que puede acarrear la procrastinación, lo cierto es