DAR INSTRUCCIONES - vertaling in Nederlands

• instructies geven
• aanwijzingen geven
• instrueren
• opdracht geven
• instructie geven
• je richting geven

Voorbeelden van het gebruik van Dar instrucciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede dar instrucciones a su abogado para que le represente, a menos que su presencia sea exigida por el tribunal.
U kunt uw advocaat instructies geven om u te vertegenwoordigen, tenzij uw aanwezigheid vereist is door de rechtbank.

Entonces yo podría dar instrucciones, una sugerencia de herramienta de extracción
Toen kon ik instructies geven, een removal tool suggestie

El sistema de gestión WMS puede dar instrucciones directas a los sistemas de manejo de almacén de rollos,
Het magazijnbeheersysteem kan verwerkingssystemen direct instructies geven voor rolopslag, met het doel te garanderen dat papieropslag veilig

nos hizo visitamos la casa y dar instrucciones, nos dio información sobre lo que había que ver.
hij maakte ons bezoek aan het huis en instructies geven, Hij gaf ons informatie over wat er te zien was.

El software puede incluso dar instrucciones de primeros auxilios de emergencia para aquellos que temen experimentar shock de insulina
Software kan zelfs geven instructies voor noodgevallen eerste hulp voor degenen die vrezen ervaren insuline shock

Ahora escucharán a un oficial del cuartel general de la Guardia Republicana dar instrucciones a un oficial en el campo.
U zult nu horen hoe een officier van het hoofdkwartier van de Republikeinse Garde een officier in het veld instrueert.

El juez desempeña aquí un papel fundamental a la hora de organizar la interpretación y de dar instrucciones a los testigos o al intérprete durante la audición.
Bij consecutieve vertolking speelt de rechter een centrale rol omdat hij de regie over de vertolking voert en de getuige of de tolk instructies geeft tijdens de hoorzitting.

Lleve a los participantes a la puerta de la sala de pruebas y dar instrucciones sobre lo que tendrán que hacer en la habitación.
Neem de deelnemers naar de deur van de testkamer en geef instructies over wat ze in de kamer moeten doen.

La semana pasada mi Administración del Banco pidió que yo debería dar instrucciones sobre qué hacer con sus fondos, si la renovación del contrato.
Vorige week vroeg mijn bankdirectie om instructies te geven over wat ik met zijn geld moest doen, als ik het contract moest vernieuwen.

Las reuniones se celebran para intercambiar información o dar instrucciones, de no llegar a un consenso.
Er worden vergaderingen gehouden om informatie uit te wisselen of instructies te geven, niet om tot een consensus te komen.

Es decir, que tendrá que dar instrucciones y desarrollar una variedad de tácticas de combate.
Dat wil zeggen, moet u instructies geven en ontwikkelen van een scala van combat tactiek.

Los clientes pueden(por ejemplo) dar instrucciones específicas sobre: el lugar de ejecución;
Klanten kunnen(bijvoorbeeld) specifieke instructies geven over: de plaats van uitvoering;

Esto no se parece a dar instrucciones a una computadora; se parece más a la formación de una criatura cachorro máquina que realmente no entendemos o controlamos.
Dit lijkt minder op het geven van instructies aan een computer dan op het trainen van een puppy-machine-schepsel dat we niet echt begrijpen of controleren.

Se celebran reuniones para intercambiar información o dar instrucciones, no para llegar a un consenso.
Er worden vergaderingen gehouden om informatie uit te wisselen of instructies te geven, niet om tot een consensus te komen.

Dar instrucciones generales o específicas sobre las modalidades de tratamiento y utilización de sus datos personales después de su fallecimiento.
Algemene of specifieke instructies geven over het verwerken en gebruiken van uw Persoonsgegevens na uw overlijden.

Puedo traducir y dar instrucciones con la formalidad adecuada que en su caso,
Ik kan vertalen en instructies geven over passende etiquette.

También se pueden dar instrucciones para evitar ciertos alimentos durante unos días antes del procedimiento, como alimentos fibrosos,
Er kunnen ook instructies worden gegeven om bepaalde voedingsmiddelen gedurende een paar dagen voorafgaand aan de procedure te vermijden,

Se deben incluir temas importantes como metodología de la enseñanza(cómo dar instrucciones, modificar y asistir),
Belangrijke onderwerpen die behandeld moeten worden zijn lesgeef methodiek(hoe geef je instructies, corrigeer je en begeleid je), anatomie

La semana pasada mi Administración del Banco pidió que debería dar instrucciones sobre qué hacer con sus fondos, en caso de renovar el contrato.
Vorige week vroeg mijn bankdirectie om instructies te geven over wat ik met zijn geld moest doen, als ik het contract moest vernieuwen.

Debe dar instrucciones para que la votación quede debidamente registrada,
U dient instructies te geven zodat de stemming duidelijk wordt opgetekend,