VUESTRA FE - vertaling in Nederlands

• uw geloof
• jullie geloof
• jullie vertrouwen

Voorbeelden van het gebruik van Vuestra fe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Es solo una cuestión de tiempo que yo acepte vuestra fe?
Is het werkelijk slechts een kwestie van tijd voor ik uw geloof accepteer?

Esto es crucial, porque engañadores vendrán para robaros vuestra fe.
Dit is cruciaal, omdat er misleiders zullen komen die u van uw geloof zullen beroven.

Testimoniad la belleza de vuestra fe.
Getuig van de schoonheid van je geloof.

La salvación depende de vuestra fe.
De redding hangt van je geloof af.

Él se ha cansado de vuestra fe superficial.
Hij is moe van jullie vals geloof.

Primeramente, doy gracias a mi Dios por Jesús, el Cristo, acerca de todos vosotros, de que vuestra fe es predicada en todo el mundo.
Eerstelijk dank ik mijn God door Jezus Christus over u allen, dat uw geloof verkondigd wordt in de gehele wereld.

Vuestra Fe resistirá la prueba de tiempo,
Jullie geloof zal de tand des tijds doorstaan,

Con vuestra fe, esperanza y amor,
Door jullie geloof, jullie hoop en jullie liefde,

Vuestra fe en nosotros y nuestros aliados está bien puesta,
Jullie vertrouwen in ons en onze bondgenoten is niet misplaatst,

Vuestra fe en los políticos será restaurada,
Jullie vertrouwen in politici zal worden hersteld

Si permanecéis unidos a Dios nada os pasará, vuestra fe y confianza en la Voluntad Divina os ayudarán a sobrellevar estos días de prueba.
Als je verbonden blijft met God zal niets jullie overkomen, jullie geloof en jullie vertrouwen in de goddelijke wil zullen jullie helpen om deze dagen van de test door te komen.

Vuestra fe y apoyo al Plan Divino traerá los resultados que nos reunirá.
Jullie vertrouwen en ondersteuning van het Goddelijk Plan gaan de resultaten leveren die ons bij elkaar brengen.

Vuestra fe en aquellos que fueron elegidos para mantenerlos y sostener la ley,
Jullie vertrouwen in degenen die zijn gekozen om de wet vast te stellen

Con vuestra fe, vuestra esperanza y vuestro amor,
Door jullie geloof, jullie hoop en jullie liefde,

Queridos hijos, os invito a difundir la fe en mi Hijo, vuestra fe.
Lieve kinderen, Ik roep jullie op om het geloof in mijn Zoon-- jullie geloof-- te verspreiden.

mi Sangre son vuestro escudo protector que unidos a vuestra fe, os darán la victoria de cada día.
Bloed zijn het schild dat samen met jullie geloof, je iedere dag de overwinning zal schenken.

más bien vuestra fe en una experiencia viviente de las realidades espirituales del reino.
maar veeleer jullie geloof in een levende ervaring met de geestelijke werkelijkheden van het koninkrijk.

que es por lo que reconocemos vuestra fe y vuestro deseo de ayudar a otros.
daarom herkennen wij jullie geloof en verlangen om anderen te helpen.

más bien vuestra fe en una experiencia viviente con las realidades espirituales del reino.
maar veeleer jullie geloof in een levende ervaring met de geestelijke werkelijkheden van het koninkrijk.

Para que vuestra fe no esté fundada en sabiduría de hombres,
Opdat uw geloof niet zou bestaan in wijsheid van mensen,