RELIGIEUS - vertaling in Spaans

• religioso
• religiosamente
• religión
• religiosa
• religiosos
• religiosas
• religiones

Voorbeelden van het gebruik van Religieus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is dat niet religieus, Ms. Groves, of berijp ik je verkeerd?
¿No es que la religión, o puedo te pierdas a entender, Sra. Groves?

Spiritueel en religieus betekent het een wereld waarin ons persoonlijke leven een verbinding heeft met ons hogere zelf,
Espiritual y religiosamente significa un mundo en donde nuestras vidas personales tienen una conexión con nuestros seres superiores,

De enige in Madagaskar aanwezige religieus, de Broeder van de Christelijke Scholen,
El único religioso malgache presente en Madagascar,

De agressie van het weer vormt de belangrijkste destabiliserende factor op religieus, politiek en militair gebied, bij protesten
La agresión climática forma parte del los principales factores desestabilizantes de la religión, la política, la protesta militar,

Luister religieus naar de medewerkers van het callcenter die haar bellen om haar een nieuw telefoonabonnement aan te bieden.
Escuche religiosamente al personal del centro de llamadas que la llama para ofrecerle una nueva suscripción telefónica.

Diep religieus, Nat werd vaak gezien vasten,
Profundamente religioso, Nat a menudo se veía ayunando,

Of het nu religieus of seculier is, het Westerse bewustzijn lijdt
Ya sea religiosa o secular, la conciencia occidental sufre el abandono del yo

monarchist op politiek en anglo-katholiek op religieus'.
monárquico en política y anglo-católico en religión”.

Dit gebouw was een van deze herbergen waar religieus van dezelfde taal,
Este edificio era una de estos albergues donde el religiosos de la misma lengua,

Van de religieus gelieerde bevolking, 0.29 aangesloten bij de islam, identificeert 0.68% Joods
De la población afiliada religiosamente, 0.29 afiliada al Islam,

heeft religieus bewustzijn de gedachten van de Ierse doordrongen, zowel thuis
la conciencia religiosa ha permeado las mentes de los irlandeses tanto en casa

Factoren die het'juiste' of'verbeterde' geslacht kunnen beïnvloeden, zijn vaak cultureel of religieus gerelateerd.
Los factores que pueden influir en el sexo'correcto'o'mejorado'a menudo están relacionados con la cultura o la religión.

De huidige politiek en religieus verdeelde EU zal een politiek, militair en religieus verenigd Heilig Romeins Rijk moeten worden.
La actual Unión Europea, política y religiosamente desunida, tendrá que convertirse en un Sacro Imperio Romano unificado política, militar y religiosamente.

Dus, iedereen- seculier tot religieus- kan de lijm likken om stempels aan te brengen zonder bang te zijn om een kasjroetwet te overtreden.
Por lo tanto, todos, de seculares a religiosos, pueden lamer el pegamento para pegar la estampilla sin temor a infringir una ley kashrut.

De geschiedenis, zowel seculair als religieus, is een fabel bedacht in een zelf-dienende bedrog
La historia, tanto secular como religiosa, es una fábula concebida por el engaño egoísta

Daarnaast zijn veel toespelingen zijn religieus of cultureel-specifieke, en dit kan vaak vervreemden studenten van verschillende culturele
Además, muchas alusiones son religiosas o culturalmente específicas, y esto a menudo puede alejar a estudiantes

heling met Universum Energie en geestelijk religieus onderricht gaf.
la curación con la energía universal y enseñó la religión espiritual.

Wij nodigen alle mannen en vrouwen uit, religieus of niet, hetzelfde te doen!
Invitamos a todos los seres humanos, religiones o no, a¡hacer lo mismo!

klinisch psychologen en religieus leiders zijn waarschijnlijk allemaal personen met een hoge interpersoonlijke intelligentie.
docentes, clínicos y líderes religiosos sean individuos con altos niveles de inteligencia interpersonal.

Religie is een centraal thema in de schilderijen van Rembrandt en in de religieus beladen periode waarin hij leefde, is zijn geloof een kwestie van belang.
La religión es un tema central en las pinturas de Rembrandt y el período religiosamente lleno en el cual vivió hace su fe un asunto de interés.