RELIGIOSOS - vertaling in Nederlands

• religieuze
• godsdienstige
• gelovig
• de religieuze
• kerkelijke
• religieaanhangers
• religious
• religieus
• religieuzen
• godsdienstig
• de religieuzen
• religieuse
• gelovige

Voorbeelden van het gebruik van Religiosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchos de los científicos más famosos de la historia eran espirituales o religiosos.
Veel van de meest beroemde wetenschappers waren gelovig of spiritueel.

Ambos no fueron religiosos.
Beiden waren niet gelovig.

Incluso si no son religiosos.
Zelfs als ze niet gelovig zijn.

Muchos científicos son también religiosos.
Veel wetenschappers zijn ook gelovig.

Adivinen que les compre a los locos religiosos?
Raad eens wat ik kocht van de religieuze gek?

El grupo visitó Omán por invitación del Ministerio de Dotaciones y Asuntos Religiosos.
De groep bezocht Oman op uitnodiging van het Ministerie vna Schenkingen en Religieuse Zaken.

Las señales son para los religiosos, los supersticiosos y la clase baja.
Tekens zijn voor de gelovigen, de bijgelovigen en de lagere klasse.

R: Visa para trabajadores religiosos.
R: Een religieus werkers visum.

Contemplation: luz para edificios religiosos Living: luz para espacios domésticos.
Contemplation- Licht voor sacrale bouwwerken Living- Licht voor woonruimten.

AIE religiosos(el sistema de la distintas Iglesias).
Het ISA godsdienst(het systeem van de verschillende kerken).

Europa estaba desgarrada no solo por conflictos religiosos y culturales sino también políticos.
Europa werd niet alleen verscheurd door religieuze en culturele, maar ook door politieke conflicten.

Jesús no buscaba la honra de los líderes religiosos o políticos de su tiempo.
Jezus wilde niet geëerd worden door de religieuze en politieke leiders.

Esto se aplica también a los estudiantes religiosos y seculares.
Dit geldt ook voor religieuze en seculiere studenten.

Los religiosos deben dar ejemplo,¿no?
Geestelijken moeten toch het voorbeeld geven, niet?

Israel, sin embargo, afirma que poseen derechos religiosos e históricos sobre el territorio.
Toch claimt Israël een religieus en historisch recht op het gebied.

Principalmente los rituales religiosos islámicos mezclado con las creencias únicas.
Vooral het islamitische geloof rituelen gemengd met de unieke overtuigingen.

Fue aplicado con fines religiosos o estéticos.
Het werd toegepast voor religieuze of esthetische doeleinden.

Los AIE religiosos(el sistema de las distintas iglesias).
Het ISA godsdienst(het systeem van de verschillende kerken).

Los religiosos creen que Dios los llama.
De gelovigen denken dat God ze leest.

Eran los jefes religiosos y morales del pueblo.
Het waren de geestelijke en morele leiders van het volk.